1
00:00:24,009 --> 00:00:26,845
On l'a appelé
les plus grandes retrouvailles de la pop...

2
00:00:26,845 --> 00:00:30,390
C'était le plus jeune groupe
pour faire la une du stade de Wembley,

3
00:00:30,390 --> 00:00:32,559
et la dernière fois frères
Matt et Luke Goss

4
00:00:32,559 --> 00:00:36,480
joué ensemble était là,
il y a près de 30 ans.

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,191
Le boys band des années 80, Bros, est
se préparant à se produire en live,

6
00:00:39,191 --> 00:00:42,694
28 ans jour pour jour
après leur dernier spectacle.

7
00:00:42,694 --> 00:00:45,697
Les garçons sont de nouveau ensemble
et sur le point de jouer à l'O2.

8
00:00:47,241 --> 00:00:50,077
cette relation me manque
avec mon frère

9
00:00:50,077 --> 00:00:52,996
que je me suis littéralement réveillé
en larmes ce matin.

10
00:00:52,996 --> 00:00:55,666
Parce que je veux juste
la relation avec mon frère.

11
00:00:55,666 --> 00:00:57,209
Je ne veux pas savoir environ 50...

12
00:00:57,209 --> 00:01:00,003
Vous pouvez avoir une participation à 100%
chez Bros. Je m'en fiche.

13
00:01:00,003 --> 00:01:02,714
Je ne parle pas des affaires.
N'évoquez pas les 50 %, 50 %.

14
00:01:02,714 --> 00:01:05,259
Ne parlons pas de ça.
Parlons d'être frères.

15
00:01:05,259 --> 00:01:07,678
Je vais me défendre.
Je n'ai pas peur de toi, mec.

16
00:01:07,678 --> 00:01:09,054
Je ne vais pas être ce type.

17
00:01:09,054 --> 00:01:10,806
J'ai cassé hier, Luke,
émotionnellement.

18
00:01:10,806 --> 00:01:12,766
Je n'en ai absolument pas fini.

19
00:01:12,766 --> 00:01:15,602
Si tu penses juste parce que tu
dis-moi de l'être... J'étais gêné.

20
00:01:15,602 --> 00:01:18,397
J'apprends encore mes instruments...
Non, ne le faisons pas... Attendez.

21
00:01:18,397 --> 00:01:21,108
J'apprends... Ne me fais pas taire.
Je vais parler. Écouter.

22
00:01:21,108 --> 00:01:23,443
Très bien, Luke. je vais
parler. Je vais parler.

23
00:01:23,443 --> 00:01:25,946
Vous allez parler, n'est-ce pas ?
Tu vas parler ?

24
00:01:25,946 --> 00:01:27,531
Parce que je viens de te dire ce que je ressens.

25
00:01:27,531 --> 00:01:31,410
Va te faire foutre. Va te faire foutre.
Laisse-moi te dire... Va te faire foutre.

26
00:01:36,039 --> 00:01:39,501
Êtes-vous prêt à basculer ?
CRI ET ACQUIS DU PUBLIC

27
00:01:39,501 --> 00:01:43,297
J'ai dit, es-tu prêt à basculer ?

28
00:01:43,297 --> 00:01:45,465
CRI DU PUBLIC

29
00:01:45,465 --> 00:01:48,343
MUSIQUE : Quand serai-je célèbre ?

30
00:02:03,650 --> 00:02:05,110
♫ Ouais, ouais

31
00:02:05,110 --> 00:02:06,445
♫ Oh, ouais

32
00:02:06,445 --> 00:02:08,322
♫ Tout le monde... ♫

33
00:02:08,322 --> 00:02:11,575
Tu dois devenir fou,
c'est la dernière chanson. Allez.

34
00:02:11,575 --> 00:02:13,327
Allez!

35
00:02:15,871 --> 00:02:20,250
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

36
00:02:20,250 --> 00:02:23,587
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

37
00:02:23,587 --> 00:02:28,175
♫ Quand verrai-je
ma photo dans le journal ?

38
00:02:28,175 --> 00:02:31,428
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

39
00:02:31,428 --> 00:02:35,807
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

40
00:02:35,807 --> 00:02:39,186
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

41
00:02:39,186 --> 00:02:43,857
♫ Quand verrai-je
ma photo dans le journal ?

42
00:02:43,857 --> 00:02:46,985
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

43
00:02:46,985 --> 00:02:51,490
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

44
00:02:51,490 --> 00:02:55,243
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

45
00:02:55,243 --> 00:02:58,955
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

46
00:02:58,955 --> 00:03:02,918
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

47
00:03:02,918 --> 00:03:06,713
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

48
00:03:06,713 --> 00:03:11,885
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ? ♫

49
00:03:11,885 --> 00:03:14,763
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

50
00:03:26,983 --> 00:03:29,444
Savez-vous
"Une fois mordu, deux fois timide" ?

51
00:03:29,444 --> 00:03:31,905
20 fois mordu, un peu timide.

52
00:03:35,492 --> 00:03:36,993
Je n'avais pas de plan.

53
00:03:36,993 --> 00:03:38,495
J'avais juste besoin de dire,

54
00:03:38,495 --> 00:03:41,581
"Tu sais quoi ? Je ne sais même pas
où se trouve le Nord en ce moment."

55
00:03:42,624 --> 00:03:48,547
Alors j'ai déménagé à Los Angeles pour avoir de vrais
domaine qui n'a pas été contaminé.

56
00:03:48,547 --> 00:03:51,550
Je suis un garçon de Londres. Euh..

57
00:03:51,550 --> 00:03:56,346
Big Ben. Le remblai.
Chauffeurs de taxi.

58
00:03:58,640 --> 00:04:01,351
Être jumeau est en fait quelque chose
il faut s'y habituer.

59
00:04:01,351 --> 00:04:03,770
Parce que quand tu es né,
juste, voilà ton frère.

60
00:04:03,770 --> 00:04:07,774
Et puis tu réalises que tu es jumeau,
puis un jumeau identique.

61
00:04:07,774 --> 00:04:11,027
Je pense que tu dois trouver un endroit
de vérité et d'authenticité

62
00:04:11,027 --> 00:04:12,487
aussi vite que possible.

63
00:04:12,487 --> 00:04:14,072
Parce que si tu ne le fais pas,

64
00:04:14,072 --> 00:04:17,117
tu essaieras toujours d'être
la personne que vous avez créée.

65
00:04:20,328 --> 00:04:23,707
Mon voyage a consisté à trouver
ma propre voix, je suppose.

66
00:04:23,707 --> 00:04:26,460
Et c'est pourquoi le cinéma est,

67
00:04:26,460 --> 00:04:29,296
créativement parlant
et professionnellement parlant,

68
00:04:29,296 --> 00:04:31,631
l'amour de ma vie.

69
00:04:31,631 --> 00:04:35,135
Scène 133, prends-en une ! Caméra B uniquement.

70
00:04:48,857 --> 00:04:50,942
Je pense que j'ai fait un film entier
avec Luc

71
00:04:50,942 --> 00:04:54,654
avant de savoir ça
il avait eu cette carrière antérieure.

72
00:04:54,654 --> 00:04:57,491
Il se jette
dans tout ce qu'il fait.

73
00:04:57,491 --> 00:05:01,953
Il est incroyablement investi
en tant qu'interprète.

74
00:05:01,953 --> 00:05:04,206
Tu dois avoir l'impression de te lever
le matin,

75
00:05:04,206 --> 00:05:06,333
tu mets un jean,
tu colles un T-shirt,

76
00:05:06,333 --> 00:05:08,293
et tu entres dans une pièce
et fais ce que tu fais,

77
00:05:08,293 --> 00:05:10,420
et tu dois te sentir représenté
par ton coeur

78
00:05:10,420 --> 00:05:12,130
et sachez qu'il y a des compromis.

79
00:05:12,130 --> 00:05:16,092
C'est un grand atout.
Guillermo del Toro l'adore.

80
00:05:17,677 --> 00:05:19,679
J'adore la vie que j'ai.

81
00:05:19,679 --> 00:05:23,099
Tu sais, tout est question de créativité
maintenant, tout ça.

82
00:05:23,099 --> 00:05:24,810
Ça va ?

83
00:05:25,852 --> 00:05:29,856
Alors je... je fais juste une pause
de la suite d'édition.

84
00:05:29,856 --> 00:05:34,611
Je coupe mon film, Your Move,
et cela a duré 2 ans et demi.

85
00:05:34,611 --> 00:05:37,405
Cela fait 6 ans et demi que je l'ai écrit.

86
00:05:37,405 --> 00:05:40,951
Et je suis dans dix jours
de le finir.

87
00:05:40,951 --> 00:05:42,202
J'ai tout vu.

88
00:05:42,202 --> 00:05:45,622
Il a frappé ma femme,
Je pense qu'il a notre fille.

89
00:05:46,790 --> 00:05:48,792
C'est en fait
l'un des plus, euh...

90
00:05:50,794 --> 00:05:53,296
..des choses traumatisantes à couper
parce que c'est l'attaque

91
00:05:53,296 --> 00:05:55,048
au début du film.

92
00:05:55,048 --> 00:05:58,218
CRIANT

93
00:06:00,470 --> 00:06:03,390
Puis-je voir la cinquième prise ? Bien sûr.

94
00:06:03,390 --> 00:06:09,604
C'est donc un acteur que j'ai trouvé,
à travers une situation ce genre de...

95
00:06:09,604 --> 00:06:11,773
Quelque chose s'est vraiment mal passé
pendant que nous tournions,

96
00:06:11,773 --> 00:06:15,068
et, Dieu merci,
nous avons trouvé ce bel acteur

97
00:06:15,068 --> 00:06:17,320
et maintenant cher ami, Alain Mora.

98
00:06:17,320 --> 00:06:18,655
Cours, bébé.

99
00:06:18,655 --> 00:06:21,658
Courez-n-n-n !

100
00:06:21,658 --> 00:06:26,037
La maison est l'endroit où je travaille.
C'est chez moi que je filme.

101
00:06:26,037 --> 00:06:29,499
J'étais dans la jungle pendant neuf semaines
et j'étais dans le désert pendant six heures.

102
00:06:29,499 --> 00:06:33,253
Tu sais, j'étais en Inde pendant quatre
mois. Ce sont des voyages, vous savez.

103
00:06:33,253 --> 00:06:35,046
Et c'est chez moi.

104
00:06:40,677 --> 00:06:46,641
Je pense que les lettres H-O-M-E
sont si importants parce qu'ils...

105
00:06:47,726 --> 00:06:49,561
..personnifie le mot "maison",

106
00:06:49,561 --> 00:06:53,732
ce qui veut dire que c'est l'endroit
que vous venez et que vous vous sentez en sécurité.

107
00:06:53,732 --> 00:06:58,069
C'est ma petite grotte
où je me détends.

108
00:06:58,069 --> 00:07:01,364
Et tu vois, c'est
cet énorme cristal à côté de moi.

109
00:07:01,364 --> 00:07:03,408
J'ai des cristaux partout.

110
00:07:03,408 --> 00:07:08,288
Je ne suis pas un hippie, mais j'y crois
énergie avec chaque fibre de mon âme.

111
00:07:08,288 --> 00:07:12,959
Les échecs, j'aime un peu les échecs.
J'ai le, euh...

112
00:07:12,959 --> 00:07:15,670
J'ai quelques verres de scotch,
une longue partie de Sco... Euh...

113
00:07:15,670 --> 00:07:18,715
Longue partie d'échecs. Aimer.

114
00:07:18,715 --> 00:07:23,261
Par ici, j'ai la photo
de moi et de Muhammad Ali.

115
00:07:23,261 --> 00:07:26,139
Je n'autorise pas les arguments
dans cette maison.

116
00:07:26,139 --> 00:07:29,059
Tu sais, si tu veux discuter
dans cette maison, tu dois partir.

117
00:07:29,059 --> 00:07:31,728
Voici le petit
une sorte de coin de conversation.

118
00:07:34,064 --> 00:07:36,941
J'ai une règle chez moi.
Si vous le cassez, vous le réparez.

119
00:07:36,941 --> 00:07:38,860
Mais tu peux casser tout ce que tu veux.

120
00:07:38,860 --> 00:07:41,821
C'est l'un des amours de ma vie.
Voici Alfie, mon bouledogue.

121
00:07:41,821 --> 00:07:45,909
Je l'ai fait peindre. je l'ai fait peindre
tenant une pinte de bière.

122
00:07:45,909 --> 00:07:48,495
Ce n'est pas un endroit
où tu ne peux pas déplacer les coussins

123
00:07:48,495 --> 00:07:51,581
ou tu ne peux pas simplement t'écraser
et je jette tout en l'air.

124
00:07:51,581 --> 00:07:54,751
Tant que toi, quand tu pars,
tu sais, fais le lit !

125
00:07:56,378 --> 00:07:59,297
Voici notre équipe hétéroclite.
Bonjour ma belle, comment vas-tu ?

126
00:07:59,297 --> 00:08:01,675
Quand j'écris des chansons,
parfois j'écris si vite

127
00:08:01,675 --> 00:08:04,219
dont je ne suis pas sûr
de ce que j'écris.

128
00:08:04,219 --> 00:08:05,720
Beaucoup seront des gribouillis,

129
00:08:05,720 --> 00:08:08,056
et puis parfois
tout cela aura du sens.

130
00:08:08,056 --> 00:08:11,351
♫ Nous-e-e-ell.... ♫

131
00:08:11,351 --> 00:08:15,939
Mais nous avons une télépathie tout à fait unique.
Il faut avoir la télépathie.

132
00:08:15,939 --> 00:08:18,566
Il est l'une des rares personnes
qui peut réellement me suivre.

133
00:08:18,566 --> 00:08:20,902
Parce qu'il y aura peut-être 100 morceaux
de choeurs

134
00:08:20,902 --> 00:08:23,071
et chaque choeur
sur cette piste, c'est moi.

135
00:08:23,071 --> 00:08:24,906
Nous l'appelons le Chœur Matt Goss-pel.

136
00:08:24,906 --> 00:08:28,284
Une de mes chansons
s'appelle Nous sommes tous des rois.

137
00:08:28,284 --> 00:08:32,163
C'est une chanson sur, en gros,
si tu vois un homme balayer la route,

138
00:08:32,163 --> 00:08:34,082
cet homme est un roi pour moi.

139
00:08:34,082 --> 00:08:35,750
C'est l'un de mes rois parce que...

140
00:08:37,127 --> 00:08:40,755
..je suis reconnaissant que
Je n'ai pas besoin de balayer la route.

141
00:08:42,632 --> 00:08:45,844
Probablement une de mes chansons préférées
que j'ai jamais écrit dans ma vie.

142
00:08:45,844 --> 00:08:48,722
C'est sur un album
appelé La vie que vous imaginez.

143
00:08:48,722 --> 00:08:51,099
Et c'est la clé la plus élevée maintenant.
C'est donc...

144
00:08:54,436 --> 00:08:58,898
♫ Comme si les roses ne pouvaient pas vivre éternellement

145
00:08:58,898 --> 00:09:05,321
♫ Quand ils ont été
coupé par la tige... ♫

146
00:09:05,321 --> 00:09:07,866
Je regardais les informations,
tu sais, je suis obsédé.

147
00:09:07,866 --> 00:09:10,326
Ironiquement, cela me détend.
Je regarde les informations.

148
00:09:10,326 --> 00:09:13,455
Si je ne me sens pas informé...
Si je ne me sens pas informé,

149
00:09:13,455 --> 00:09:16,541
Je n'ai juste pas l'impression
Je peux vivre ma journée correctement.

150
00:09:16,541 --> 00:09:21,755
Et je suis obsédé par CNN,
c'est ma fin de soirée.

151
00:09:21,755 --> 00:09:24,799
Je pense que c'est celui de l'homme qui réfléchit
émission de télé-réalité.

152
00:09:24,799 --> 00:09:28,178
Je me souviens que des gens me disaient :
"Please don't go,

153
00:09:28,178 --> 00:09:30,722
"s'il vous plaît, ne quittez pas la Grande-Bretagne."

154
00:09:30,722 --> 00:09:33,183
Je viens d'avoir un sixième sens
dans mon sang

155
00:09:33,183 --> 00:09:35,518
qu'il était temps
pour sortir de cette zone de guerre.

156
00:09:35,518 --> 00:09:38,980
Je viens de descendre au studio,
vraiment pour aller l'écouter.

157
00:09:38,980 --> 00:09:44,110
Et j'étais juste, tu sais, bien sûr,
comme, complètement époustouflé.

158
00:09:44,110 --> 00:09:47,906
Je ne pouvais pas croire, je me dis,
"Comment se fait-il que le monde..." -

159
00:09:47,906 --> 00:09:50,158
Je parle à chaque personne
dans le monde -

160
00:09:50,158 --> 00:09:51,743
"..je ne sais pas qui tu es ?"

161
00:09:53,828 --> 00:09:55,580
J'en ai parlé à Matt
et j'ai dit,

162
00:09:55,580 --> 00:09:58,917
"Tu sais, je me sens vraiment comme toi
pourrait avoir une résidence à Vegas.

163
00:09:58,917 --> 00:10:02,086
PIÈCES DE MUSIQUE POUR BIG BAND

164
00:10:11,513 --> 00:10:14,015
Ce fut tout de suite très populaire.

165
00:10:14,015 --> 00:10:16,101
Matt était quelque chose
complètement différent.

166
00:10:16,101 --> 00:10:20,063
Personne n'est jamais reparti, jamais,
et ont dit qu'ils n'aimaient pas le spectacle.

167
00:10:20,063 --> 00:10:22,941
J'ai commencé chez The Palms
comme résidence d'un an.

168
00:10:22,941 --> 00:10:24,567
Césars, 6 ans et demi.

169
00:10:24,567 --> 00:10:27,028
Tout ce que tu penses savoir
sur l'industrie de la musique,

170
00:10:27,028 --> 00:10:29,489
tu peux à peu près le dire
dans la poubelle et mets-le à la poubelle

171
00:10:29,489 --> 00:10:33,701
et recommencer. Tu dois commencer
encore une fois quand vous viendrez dans cette ville.

172
00:10:33,701 --> 00:10:38,623
J'ai été très heureux de présenter Matt
avec un Icon Award.

173
00:10:38,623 --> 00:10:41,584
Je veux dire, tu dois regarder jusqu'au bout
retour à Frank Sinatra

174
00:10:41,584 --> 00:10:44,546
trouver quelqu'un
c'est en quelque sorte occupé

175
00:10:44,546 --> 00:10:47,090
le même espace au Caesars Palace.

176
00:10:47,090 --> 00:10:50,844
Je crois que c'est le plus grand spectacle
cette ville n'a jamais vu. Période.

177
00:10:50,844 --> 00:10:55,348
Je suis toujours fier d'être venu
dans un pays complètement différent,

178
00:10:55,348 --> 00:10:57,559
était complètement inconnu,

179
00:10:57,559 --> 00:11:01,437
et j'ai juste recommencé à s'écailler
avec un couteau à beurre

180
00:11:01,437 --> 00:11:03,439
sur un très grand arbre !

181
00:11:03,439 --> 00:11:10,238
Et j'ai... Tu sais, j'ai dit
"bois" sur pas mal d'arbres maintenant

182
00:11:10,238 --> 00:11:12,240
avec ce couteau à beurre émoussé.

183
00:11:12,240 --> 00:11:13,825
Et je peux vous assurer,

184
00:11:13,825 --> 00:11:18,121
ça se transforme rapidement en
un outil très, très efficace.

185
00:11:27,255 --> 00:11:30,258
Je viens ici, tu sais,
pour s'éloigner de tout.

186
00:11:31,467 --> 00:11:35,388
Il n'y a rien ici
mais vos pensées et une vue à 360°.

187
00:11:38,474 --> 00:11:40,852
C'est comme,
à 15 minutes de chez moi

188
00:11:40,852 --> 00:11:44,355
et je pense qu'étant né à Londres,
J'adore le béton.

189
00:11:44,355 --> 00:11:47,275
C'est vraiment bizarre.
Et la pierre, tu sais ?

190
00:11:47,275 --> 00:11:51,070
Chaque fois que tu vois cette vue,
tu sais à quel point tu as de la chance.

191
00:11:51,070 --> 00:11:54,282
Tu sais, je pense qu'on laisse les choses
nous dépasse parfois un peu vite.

192
00:11:54,282 --> 00:11:56,826
ACLAIMATION

193
00:11:56,826 --> 00:12:01,080
Douleur, solitude, isolement.
Tout cela vient avec la gloire.

194
00:12:01,080 --> 00:12:05,376
Quand je suis sur scène, le plus sûr,
l'endroit le plus heureux sur Terre.

195
00:12:05,376 --> 00:12:08,171
TERRY WOGAN : Avez-vous pensé
ce que tu vas faire

196
00:12:08,171 --> 00:12:10,298
quand ces cris s'arrêteront ?

197
00:12:10,298 --> 00:12:12,133
Je veux dire,
cela vous a-t-il sensiblement changé ?

198
00:12:12,133 --> 00:12:14,594
Je veux dire, si tu t'analyses
et réfléchis-y,

199
00:12:14,594 --> 00:12:17,263
est-ce que cela a fait de vous des personnes différentes ?

200
00:12:17,263 --> 00:12:21,309
Moi et Luke,
nous ne sommes pas aussi proches que je le souhaiterais.

201
00:12:21,309 --> 00:12:25,521
Il est visiblement occupé à faire
sa carrière et je suis occupé à faire la mienne.

202
00:12:25,521 --> 00:12:29,817
Il y a eu des tensions de temps en temps
pendant une bonne décennie.

203
00:12:29,817 --> 00:12:32,654
Je ne vais pas prétendre ça
nous avons parlé tout le temps,

204
00:12:32,654 --> 00:12:36,115
et c'est tout du kumbaya,
parce que ça ne l'a pas été.

205
00:12:36,115 --> 00:12:39,452
Je n'ai pas l'impression qu'il soit toujours
m'a compris, et c'est la vérité.

206
00:12:39,452 --> 00:12:41,245
Techniquement,
Je suis son petit frère.

207
00:12:41,245 --> 00:12:43,081
J'ai 11 minutes de moins que lui.

208
00:12:43,081 --> 00:12:47,835
Mais ma réalité est que parfois
Je me suis senti comme le grand frère.

209
00:12:50,922 --> 00:12:52,674
La famille peut être un défi, vous savez.

210
00:12:52,674 --> 00:12:54,801
Tu dis des trucs et tu entends des trucs
de ta famille

211
00:12:54,801 --> 00:12:57,679
que tu ne ferais jamais l'expérience
d'un ami.

212
00:12:59,722 --> 00:13:02,141
Mais, pour une raison ou une autre, la famille...

213
00:13:02,141 --> 00:13:04,686
Ils se maltraitent parfois,
tu sais.

214
00:13:10,984 --> 00:13:12,860
J'atterrirai le 23.

215
00:13:12,860 --> 00:13:17,699
Première fois depuis
un quart de siècle,
en tant que membre Bros,

216
00:13:17,699 --> 00:13:22,662
qui vient faire des concerts,
et je suis tranquillement excité.

217
00:13:22,662 --> 00:13:25,873
Le problème c'est que tu ne veux pas avoir
trop excité parce que si tu y vas

218
00:13:25,873 --> 00:13:28,584
et ils sont méchants, tu comprends
ton petit cœur encore brisé.

219
00:13:28,584 --> 00:13:32,005
Je suppose qu'il serait prudent de dire
Je suis un peu prudent à l'égard du Royaume-Uni.

220
00:13:32,005 --> 00:13:35,008
Le Royaume-Uni lui-même, en tant que pays,
s'est retourné contre moi.

221
00:13:35,008 --> 00:13:38,136
Chaque nom sous le soleil
m'a-t-on crié dessus.

222
00:13:38,136 --> 00:13:42,807
Bros n'a jamais été quelque chose
dont le pays était fier.

223
00:13:42,807 --> 00:13:43,975
Ce n'est pas facile.

224
00:13:43,975 --> 00:13:47,270
Je veux dire, ça fait partie du concert, mais je
je n'ai jamais eu une peau assez épaisse

225
00:13:47,270 --> 00:13:51,482
que ça ne m'impacte pas
ou me faire du mal, ou... C'est nul.

226
00:13:51,482 --> 00:13:54,610
Prends soin de toi. Tout le meilleur.
Et à vous. Oh, au revoir.

227
00:14:06,122 --> 00:14:08,750
CRIANT

228
00:14:08,750 --> 00:14:10,084
Bonjour !

229
00:14:16,299 --> 00:14:18,134
Tu sens bon.

230
00:14:18,134 --> 00:14:20,386
Bonjour.

231
00:14:20,386 --> 00:14:22,472
Est-ce que tu vas bien ?

232
00:14:22,472 --> 00:14:24,849
INAUDIBLE

233
00:14:31,647 --> 00:14:35,276
Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ?
L'aura.

234
00:14:39,364 --> 00:14:43,701
Chaque personne sur cette planète
mérite leur groupe.

235
00:14:43,701 --> 00:14:46,370
Si tu ne joues plus,
tu refuses les fans

236
00:14:46,370 --> 00:14:49,624
une tranche de leur nostalgie,
their memories, their childhood.

237
00:14:49,624 --> 00:14:53,086
Et moi, en ne voulant pas faire ça,
was denying them that.

238
00:14:54,378 --> 00:14:57,298
Avec la plupart des groupes, la première chose
vous allez entendre, c'est le batteur.

239
00:14:57,298 --> 00:14:59,383
Tu fais une erreur,
tout le monde va l'entendre.

240
00:14:59,383 --> 00:15:03,930
Je sais que je vais me chier.
Je serai très, très nerveux.

241
00:15:03,930 --> 00:15:05,348
C'est très intimidant.

242
00:15:05,348 --> 00:15:08,184
Cela te fait sentir un peu
vulnérable, si je suis honnête.

243
00:15:17,485 --> 00:15:19,946
Baise-moi.

244
00:15:19,946 --> 00:15:21,030
Regardez ces têtes.

245
00:15:22,490 --> 00:15:26,285
Ouah! Aimez-vous? Non, j'adore ça.

246
00:15:26,285 --> 00:15:29,831
C'est mon premier kit
pendant un quart de siècle.

247
00:15:29,831 --> 00:15:33,876
Tambours Tama et cymbales Zildjian.

248
00:15:33,876 --> 00:15:36,379
N'importe quel batteur là-bas
saura ce que cela signifie.

249
00:15:36,379 --> 00:15:39,465
Ça veut dire que je suis un enfant gâté.
Et je peux vivre avec ça !

250
00:15:39,465 --> 00:15:41,968
Pouvons-nous éteindre un peu la climatisation ?
Ça te dérange?

251
00:15:41,968 --> 00:15:45,221
Désolé, je n'ai pas la graisse corporelle
que vous avez.

252
00:15:45,221 --> 00:15:46,889
ILS RIRE

253
00:15:50,393 --> 00:15:52,728
La musique, pour moi, c'était quelque chose

254
00:15:52,728 --> 00:15:55,481
qui a été donné
à mon frère et à moi-même.

255
00:15:55,481 --> 00:15:58,401
Il nous a été offert par notre mère
et son amour de la musique.

256
00:15:58,401 --> 00:16:01,946
Elle dansait toujours et elle le ferait
j'adore la musique des années 50 et 60 -

257
00:16:01,946 --> 00:16:03,781
principalement les années 60 et 70.

258
00:16:03,781 --> 00:16:07,326
J'ai pris une décision consciente
à cause de Stevie Wonder

259
00:16:07,326 --> 00:16:09,328
ne pas être superstitieux.

260
00:16:09,328 --> 00:16:13,499
Juste une énergie musicale sans fin.
C'est ce que c'était.

261
00:16:13,499 --> 00:16:15,793
C'était quelque chose
c'était dans notre sang.

262
00:16:15,793 --> 00:16:19,380
Mon frère était dans un groupe
et ils avaient besoin d'un chanteur.

263
00:16:19,380 --> 00:16:20,965
J'ai dit : "Puis-je auditionner ?"

264
00:16:20,965 --> 00:16:23,092
Je pense parce que personne d'autre
s'est présenté à l'audition,

265
00:16:23,092 --> 00:16:25,136
Je viens de recevoir le poste par défaut.

266
00:16:25,136 --> 00:16:29,140
C'était hilarant parce que nous avions
tant de noms de groupes différents.

267
00:16:29,140 --> 00:16:30,683
Chaque semaine, nous changeions de groupe.

268
00:16:30,683 --> 00:16:35,188
Je ne sais même pas. Il y avait des noms
comme Summerhouse, Gloss, Caviar.

269
00:16:35,188 --> 00:16:37,356
Nous n'avions aucune idée de ce que c'était.

270
00:16:37,356 --> 00:16:40,902
Nous savions juste que c'était cher, et
puis nous avons découvert que c'était des œufs de poisson,

271
00:16:40,902 --> 00:16:44,822
nous avons pensé : "Ce n'est probablement pas le cas
un bon look pour un groupe, Caviar."

272
00:16:44,822 --> 00:16:48,326
Nous avons eu Epitome, qui je crois
est le latin pour abstrait.

273
00:16:48,326 --> 00:16:51,245
C'était notre petit genre de
moment "essayons d'être intelligents".

274
00:16:51,245 --> 00:16:54,165
Je pense qu'on s'appelait Ice,
ce qui est tout simplement horrible.

275
00:16:54,165 --> 00:16:55,625
IL SE MOQUE

276
00:16:55,625 --> 00:16:57,376
Des noms merdiques !

277
00:16:57,376 --> 00:16:58,502
Mais, euh...

278
00:17:00,296 --> 00:17:02,173
Nous étions des putains de frères,
pour l'amour de Dieu.

279
00:17:02,173 --> 00:17:03,966
Bros, c'est logique, n'est-ce pas ?

280
00:17:05,176 --> 00:17:08,930
Vous savez, nous n'avons pas auditionné.
Bros était avant l’heure des auditions.

281
00:17:08,930 --> 00:17:11,891
Nous avons été découverts,
comme au bon vieux temps.

282
00:17:11,891 --> 00:17:14,769
Nous avons fait un show à Newcastle.

283
00:17:14,769 --> 00:17:19,023
Le premier spectacle que nous avons fait où
il y avait des étincelles dans l'air

284
00:17:19,023 --> 00:17:20,816
et il y avait un peu de magie
en cours,

285
00:17:20,816 --> 00:17:22,568
mais il y avait du buzz
dans le public.

286
00:17:22,568 --> 00:17:23,986
Le public est devenu fou.

287
00:17:23,986 --> 00:17:26,072
Ils n'étaient pas comme les Brochettes
à ce stade,

288
00:17:26,072 --> 00:17:27,949
ils venaient juste de creuser
ce qui se passait.

289
00:17:27,949 --> 00:17:31,202
Et nous avons eu un moment
où nous pensions,

290
00:17:31,202 --> 00:17:32,912
"Il se pourrait qu'il se passe quelque chose ici."

291
00:17:43,506 --> 00:17:47,176
Nous nous dirigeons vers l'aéroport.

292
00:17:47,176 --> 00:17:51,472
C'est vraiment le jeu maintenant.
C'est parti. Tu sais? C'est...

293
00:17:51,472 --> 00:17:53,391
Je rentre à la maison.

294
00:17:53,391 --> 00:17:56,394
En fait, on se sent vraiment vraiment
comme si je rentrais à la maison.

295
00:17:56,394 --> 00:17:58,646
J'ai hâte de rentrer à la maison.

296
00:18:00,982 --> 00:18:04,360
Allez au Shepherd Market, prenez une tasse
de thé, allez à St James' Park.

297
00:18:04,360 --> 00:18:07,238
Merci, British Airways,
pour m'avoir mis si à l'aise.

298
00:18:07,238 --> 00:18:09,865
Vraiment et véritablement toujours
me donne l'impression d'être chez moi.

299
00:18:09,865 --> 00:18:12,201
Nous ne sommes pas encore tout à fait prêts. Mm?

300
00:18:12,201 --> 00:18:14,912
Nous ne sommes pas tout à fait prêts.

301
00:18:14,912 --> 00:18:16,664
Ils ne sont pas encore tout à fait prêts.

302
00:18:22,670 --> 00:18:27,133
Je ne peux aller nulle part sans mes années 1950
bandana quand je m'endors.

303
00:18:27,133 --> 00:18:30,052
Cela fait partie de
mes petites particularités !

304
00:18:32,972 --> 00:18:35,808
Alors que nous décollons en ce moment,
Je peux te le dire...

305
00:18:37,643 --> 00:18:39,812
..Bros est de retour en ce moment.
Pour le moment.

306
00:18:45,860 --> 00:18:49,697
Que diriez-vous si je vous disais que je le ferais
vous n'avez jamais entendu parler de Bros jusqu'à hier ?

307
00:18:49,697 --> 00:18:51,824
Je dirais que tu es né hier.

308
00:18:51,824 --> 00:18:54,035
HURLEMENT

309
00:19:15,890 --> 00:19:19,894
Cela a été presque immédiat.
Il n’y a pas eu de courbe d’apprentissage.

310
00:19:19,894 --> 00:19:23,022
Dans les six mois,
nous étions mondialement connus.

311
00:19:23,022 --> 00:19:24,565
C'est ironique.

312
00:19:24,565 --> 00:19:27,026
Devinez à qui je vais
présenter ça à ?

313
00:19:27,026 --> 00:19:28,402
Frères.

314
00:19:28,402 --> 00:19:32,698
Non seulement tu as obtenu le meilleur groupe,
mais tu as aussi le meilleur single.

315
00:19:32,698 --> 00:19:34,450
Nous venons d'avoir le meilleur single !

316
00:19:35,701 --> 00:19:39,580
Japon et Australie, Londres,
Allemagne, Espagne, Italie, France,

317
00:19:39,580 --> 00:19:42,041
Scandinavie, Amérique du Sud, Canada.

318
00:19:42,041 --> 00:19:45,878
Un groupe se trouve littéralement
ont balayé tout le conseil d'administration.

319
00:19:45,878 --> 00:19:47,755
CRIANT

320
00:19:47,755 --> 00:19:50,925
Ce sont les gagnants
du monde entier,

321
00:19:50,925 --> 00:19:52,718
Frères !

322
00:19:54,095 --> 00:19:58,099
Nous avons créé le chaos et la manie
partout où nous allions.

323
00:19:58,099 --> 00:20:00,059
CRIANT

324
00:20:01,268 --> 00:20:05,523
Il y avait une rébellion autour de nous
cela n'a jamais été reconnu.

325
00:20:08,359 --> 00:20:10,820
Êtes-vous excité? Bien sûr que je le suis.

326
00:20:10,820 --> 00:20:13,989
Je pense qu'elle est un peu dépassée.
J'adore les frères ! Je les adore !

327
00:20:13,989 --> 00:20:18,077
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.

328
00:20:22,289 --> 00:20:25,876
Je t'aime pour toujours.
Merci beaucoup. Au revoir.

329
00:20:38,389 --> 00:20:41,016
Qu'est-ce qu'il y a à propos de Bros
que tu aimes tant ?

330
00:20:41,016 --> 00:20:42,518
Ils sont tellement magnifiques.

331
00:20:42,518 --> 00:20:45,563
Juste leurs cheveux et leur visage.
Tellement beau !

332
00:20:45,563 --> 00:20:48,399
Il y avait un uniforme.
Jean déchiré, T-shirt blanc,

333
00:20:48,399 --> 00:20:49,942
bandana et Doc Martens.

334
00:20:49,942 --> 00:20:51,861
Et une veste de motard.

335
00:20:51,861 --> 00:20:54,280
Nous avons fait le tour
la planète entière,

336
00:20:54,280 --> 00:20:56,073
vendre des arènes et des stades.

337
00:20:57,491 --> 00:21:00,911
C'est normal de dire que j'étais l'un des plus
personnes reconnaissables dans le monde

338
00:21:00,911 --> 00:21:02,913
à ce stade.

339
00:21:02,913 --> 00:21:06,375
Merci beaucoup.
C'était ravi de vous rencontrer.

340
00:21:06,375 --> 00:21:07,752
Nous vous reverrons bientôt.

341
00:21:09,044 --> 00:21:10,880
Je suis tellement contente que tu sois de retour.

342
00:21:10,880 --> 00:21:12,840
MUSIQUE : Le Vagabond
par Dion

343
00:21:12,840 --> 00:21:17,678
Sa voix, sa musique,
il est vraiment magnifiquement charmant.

344
00:21:17,678 --> 00:21:22,141
Il est sensible, il est drôle.
C'est juste le gars parfait, vraiment.

345
00:21:22,141 --> 00:21:25,144
Il rend les choses difficiles
pour tous les autres gars de la planète.

346
00:21:27,980 --> 00:21:30,357
Quand j'avais environ huit ans,
J'ai fait ça.

347
00:21:30,357 --> 00:21:32,443
Il a toujours été mon préféré,
Matt l'a fait.

348
00:21:32,443 --> 00:21:33,819
Mat!

349
00:21:33,819 --> 00:21:36,322
C'est si bon d'être à la maison,
tu vois ce que je veux dire ?

350
00:21:36,322 --> 00:21:38,365
Les gens sont tellement adorables.

351
00:21:38,365 --> 00:21:41,327
J'ai l'impression de faire partie de la famille.
Grande, grande famille.

352
00:21:41,327 --> 00:21:45,498
Quand c'était diffusé, la vidéo I Quit,
Je le regardais encore et encore.

353
00:21:45,498 --> 00:21:49,710
Et je voulais mettre mon doigt
dans ce trou si mal.

354
00:21:49,710 --> 00:21:52,713
Je ne savais pas grand chose
l'anatomie masculine à 14 ans,

355
00:21:52,713 --> 00:21:55,508
mais, mon Dieu, je savais que je voulais
mettre mon doigt dans ce trou

356
00:21:55,508 --> 00:21:56,801
vraiment, vraiment mal.

357
00:21:56,801 --> 00:21:58,761
Nous nous sentons tous adolescents aujourd’hui !

358
00:21:59,762 --> 00:22:02,932
CRIANT

359
00:22:02,932 --> 00:22:04,350
Bonjour !

360
00:22:12,399 --> 00:22:14,068
Oh mon Dieu.

361
00:22:14,068 --> 00:22:15,277
Très bien, chérie ?

362
00:22:15,277 --> 00:22:16,362
Hé, chérie.

363
00:22:18,322 --> 00:22:21,909
Bon retour au Royaume-Uni. Merci.
Vraiment bien d'être de retour.

364
00:22:21,909 --> 00:22:24,787
Vous nous avez manqué.
Ouais, c'est bon d'être de retour à la maison.

365
00:22:30,251 --> 00:22:33,170
INAUDIBLE

366
00:22:38,300 --> 00:22:42,054
J'ai sa photo. Je l'ai embrassé,
Je l'ai senti, je l'ai serré dans mes bras.

367
00:22:42,054 --> 00:22:44,723
Que peut vouloir de plus un homme de 39 ans ?

368
00:22:44,723 --> 00:22:46,600
Il m'a tiré vers lui.

369
00:22:48,852 --> 00:22:51,939
Ouais, il m'a attiré vers lui,
donc ça m'a fait jour.

370
00:22:51,939 --> 00:22:55,109
Je les ai suivis à l'hôtel...
Chaque concert.

371
00:22:55,109 --> 00:22:57,486
Nous allons n'importe où, n'importe quel concert

372
00:22:57,486 --> 00:23:00,489
Ils ont tellement de potentiel.
Ils vont être là pour toujours.

373
00:23:00,489 --> 00:23:02,866
C'est méga-méchant et crucial.
Tu sais ce que je dis ?

374
00:23:02,866 --> 00:23:05,119
Quand tu as 35 et 45 ans,
te souviendras-tu encore de Bros ?

375
00:23:05,119 --> 00:23:06,537
TOUS : Oui !

376
00:23:06,537 --> 00:23:09,123
Que pensez-vous de ce groupe,
Frères ?

377
00:23:09,123 --> 00:23:11,875
Désolé. Nous ne sommes pas d'accord.
Nous ne sommes pas d'accord.

378
00:23:11,875 --> 00:23:15,337
Tu avais été aligné pour faire
la tournée de Michael Jackson en Europe,

379
00:23:15,337 --> 00:23:17,548
mais vous avez refusé.

380
00:23:17,548 --> 00:23:20,384
Nous ne l'avons pas vraiment refusé.
Nous ne pouvions tout simplement pas le faire parce que

381
00:23:20,384 --> 00:23:23,554
Je pense que nous pouvons tenir le coup maintenant
en Europe.

382
00:23:23,554 --> 00:23:26,348
Je me souviens avoir joué
Madison Square Garden quand j'avais 21 ans.

383
00:23:26,348 --> 00:23:29,351
Vous savez, j'étais un bébé.
Stade de Wembley.

384
00:23:29,351 --> 00:23:32,980
70 000 personnes, à 20.

385
00:23:32,980 --> 00:23:37,026
Sans aucun doute, il n'y a rien
cela se compare à cet événement

386
00:23:37,026 --> 00:23:39,320
dans l'histoire du groupe, pour moi.

387
00:23:39,320 --> 00:23:41,238
Commencez à sauter. Allez, tout le monde !

388
00:23:41,238 --> 00:23:43,449
CRIANT

389
00:23:43,449 --> 00:23:45,492
Continuez à danser !

390
00:23:47,036 --> 00:23:50,247
♫ Waouh

391
00:23:55,377 --> 00:23:58,631
♫ Oh, ouais

392
00:23:58,631 --> 00:24:03,135
♫ Hé... ♫

393
00:24:05,888 --> 00:24:09,141
Je n'avais pas l'impression
une superstar qui joue.

394
00:24:09,141 --> 00:24:10,893
Mais je savais que quelque chose avait changé.

395
00:24:10,893 --> 00:24:12,811
Une fois que vous avez joué dans un stade,

396
00:24:12,811 --> 00:24:15,105
tu sais, tu es un groupe de stade,
quelque chose change.

397
00:24:15,105 --> 00:24:17,483
Je pense que nous avons 15 Wembleys consécutifs.

398
00:24:17,483 --> 00:24:22,071
Il y a des artistes qui en font un
ou deux nuits, mais nous en avons fait 15 là-bas.

399
00:24:22,071 --> 00:24:24,323
Et tu es là, je pense...

400
00:24:24,323 --> 00:24:27,326
Nous étions essentiellement là
pour tout le mois.

401
00:24:27,326 --> 00:24:33,082
Juste la quantité de corps
qui viennent voir ces spectacles.

402
00:24:33,082 --> 00:24:36,710
C'était définitivement le moment
quand tu devais te pincer

403
00:24:36,710 --> 00:24:38,504
et ça ne semblait pas réel.

404
00:24:38,504 --> 00:24:46,011
♫ Ouais ! ♫

405
00:24:52,309 --> 00:24:55,104
Voyons ces mains. Allez!

406
00:24:55,104 --> 00:24:57,773
Je l'ai juste regardé et j'ai pensé :
"J'espère que nous pourrons vivre éternellement."

407
00:24:57,773 --> 00:24:58,941
CRIANT

408
00:24:58,941 --> 00:25:00,109
Samedi soir en direct.

409
00:25:00,109 --> 00:25:03,112
Nous attendons Frank Sinatra,
Sammy Davis Junior, Liza Minnelli.

410
00:25:03,112 --> 00:25:05,572
En ce moment... S'il vous plaît, bienvenue...
LES DEUX : Frères !

411
00:25:05,572 --> 00:25:07,741
CRIANT

412
00:25:20,546 --> 00:25:23,257
Nous revenons de promotion.

413
00:25:23,257 --> 00:25:26,885
Et maintenant nous nous arrêtons
une grosse machine pour y retourner.

414
00:25:26,885 --> 00:25:30,139
Donc tu t'entraînes assez vite
quelque chose de terrible est arrivé.

415
00:25:30,139 --> 00:25:32,683
Et on nous a mis dans une grosse limousine.

416
00:25:32,683 --> 00:25:35,728
Et cette voiture était pleine de monde
ce n'était pas normalement dedans.

417
00:25:35,728 --> 00:25:38,147
Et nous allions
vers le sud-est de Londres.

418
00:25:38,147 --> 00:25:41,525
Je me disais : « Attends une minute.
Attends, pourquoi sommes-nous ici ? »

419
00:25:41,525 --> 00:25:45,779
Et je me suis littéralement tourné vers Mark
et je tenais juste sa veste.

420
00:25:45,779 --> 00:25:49,742
J'ai dit : "Dis-moi, ce n'est pas maman.
Dis-moi que ce n'est pas maman.

421
00:25:49,742 --> 00:25:51,160
Il n'a rien dit.

422
00:25:51,160 --> 00:25:53,912
Et j'ai crié,
"Putain, dis-moi que ce n'est pas maman."

423
00:25:55,873 --> 00:25:59,251
Il a répondu : "Ce n'est pas maman.
It's not your mum."

424
00:25:59,251 --> 00:26:01,086
Et personne n’a dit un mot après ça.

425
00:26:02,421 --> 00:26:05,549
De retour, il y avait
400, 500 fans devant notre maison.

426
00:26:13,015 --> 00:26:14,767
Et nous sommes entrés.

427
00:26:16,018 --> 00:26:21,440
C'était une livraison simple. "Caroline
a été tué dans un accident de voiture. »

428
00:26:29,072 --> 00:26:32,826
Ma sœur, c'était une fille merveilleuse,
incroyablement intelligent.

429
00:26:35,496 --> 00:26:38,248
j'aurais adoré
la voir devenir une femme.

430
00:26:39,958 --> 00:26:41,418
Je pense qu'elle aurait

431
00:26:41,418 --> 00:26:43,921
done something
assez remarquable avec sa vie.

432
00:26:43,921 --> 00:26:45,589
Mais... cela n'est pas arrivé.

433
00:26:49,635 --> 00:26:53,555
Tout d’abord, une sensation en tête des charts.
Nous avons eu un énorme vacarme dehors

434
00:26:53,555 --> 00:26:56,099
depuis neuf heures environ
ce matin de la part des fans.

435
00:26:56,099 --> 00:26:58,977
Je n'ai rien entendu de tel
depuis les beaux jours de Wham!

436
00:26:58,977 --> 00:27:00,354
Sensation en tête des charts,

437
00:27:00,354 --> 00:27:04,399
avec un aperçu exclusif,
le prochain single, I Owe You Nothing,

438
00:27:04,399 --> 00:27:07,694
de Matt, Luke et Craig, Bros !

439
00:27:07,694 --> 00:27:09,822
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

440
00:27:11,156 --> 00:27:13,367
FONDUS AUDIO

441
00:27:15,118 --> 00:27:19,915
Je ne sais pas qui attend un jeune homme
passer à la télé après ça...

442
00:27:21,166 --> 00:27:23,460
Ils voulaient nous présenter

443
00:27:23,460 --> 00:27:26,630
disques de platine
pour nos ventes d'albums.

444
00:27:26,630 --> 00:27:30,592
..et ayez votre sang-froid
et essayez de sourire.

445
00:27:32,719 --> 00:27:34,388
Mais c'est ce à quoi ils s'attendaient.

446
00:27:36,431 --> 00:27:40,310
Nous étions ces gens que tu as vu
sur Top Of The Pops ou dans les journaux.

447
00:27:42,479 --> 00:27:44,147
Matt et Luke n'étaient pas réels.

448
00:27:53,407 --> 00:27:57,202
CHATAGE INDISTINCT

449
00:28:22,102 --> 00:28:26,148
Arrêtez-vous maintenant. Hein?
Maintenant, j'ai ça...

450
00:28:26,148 --> 00:28:27,232
Ouais.

451
00:28:31,111 --> 00:28:34,281
Est-ce que tu es bon ? Ravi de vous voir.
Un bon ajustement ?

452
00:28:34,281 --> 00:28:36,658
Comment ça va? Ravi de vous voir.
Tout va bien ?

453
00:28:36,658 --> 00:28:38,327
Tim. Bonjour Tim. Comment vas-tu?

454
00:28:38,327 --> 00:28:40,829
Je vais très bien, mon pote. Bon
pour te voir. Au plaisir de vous rencontrer.

455
00:28:40,829 --> 00:28:43,874
Bonjour monsieur. John. Votre nouvelle basse
joueur. Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

456
00:28:43,874 --> 00:28:46,084
Content de te voir, mon ami.
Au plaisir de vous voir.

457
00:28:46,084 --> 00:28:49,129
Avoir hâte de.
Moi aussi. Rions ensemble.

458
00:28:49,129 --> 00:28:52,049
Soyez juste patients avec moi, les gars,
pendant que j'apprends à nouveau à jouer de la batterie !

459
00:28:52,049 --> 00:28:53,258
ILS RIRE

460
00:28:55,302 --> 00:28:58,722
Quand il y a une attente
créativement de ma part,

461
00:28:58,722 --> 00:29:00,182
Je veux épater les gens.

462
00:29:00,182 --> 00:29:02,809
Je ne veux pas m'en sortir.
Je veux exceller.

463
00:29:02,809 --> 00:29:04,311
Je ne vais pas laisser un héritage.

464
00:29:04,311 --> 00:29:06,229
Je préférerais que cela ne soit jamais arrivé,

465
00:29:06,229 --> 00:29:09,024
que de l'avoir fait
d'une manière à moitié idiote.

466
00:29:11,860 --> 00:29:16,406
Mais pour le moment
c'est cet étrange état d'inhibition.

467
00:29:16,406 --> 00:29:19,743
Cela me fait définitivement
respirez profondément ou deux.

468
00:29:19,743 --> 00:29:21,828
Mais je me suis déjà inscrit pour ça.

469
00:29:34,049 --> 00:29:38,428
La réalité de se remettre ensemble
ce sont deux vies complètement différentes,

470
00:29:38,428 --> 00:29:40,097
deux individus différents maintenant.

471
00:29:40,097 --> 00:29:41,890
C'est pour voir si nous pouvons

472
00:29:41,890 --> 00:29:45,185
remettre du sang dans les veines
d'un très grand groupe pop.

473
00:29:45,185 --> 00:29:48,146
je veux m'assurer
qu'il a toute la place dont il a besoin.

474
00:29:48,146 --> 00:29:51,149
Mais, en même temps,
Je ne veux pas perdre mon identité.

475
00:29:51,149 --> 00:29:52,818
Donc je ne veux pas surcompenser

476
00:29:52,818 --> 00:29:55,570
et je suis devenu si soumis
que je perds ma voix.

477
00:29:55,570 --> 00:29:57,656
Tu sais, j'espère que
les répétitions

478
00:29:57,656 --> 00:29:59,408
sera le moment
où nous nous lions simplement.

479
00:29:59,408 --> 00:30:01,326
Je veux être dans cette pièce maintenant.

480
00:30:08,625 --> 00:30:11,211
Bonjour. J'ai beaucoup entendu
à propos de toi, mon pote.

481
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
"Hé, mon frère" à toi. C'est amusant,
cependant, non ? Vous avez l'air incroyable.

482
00:30:21,179 --> 00:30:23,974
C'est cool, non ? Fais-moi un câlin.

483
00:30:23,974 --> 00:30:27,269
As-tu vu ma charmante amie ?
N'est-elle pas gentille. Ouais, bien sûr.

484
00:30:29,896 --> 00:30:32,149
Pourquoi n'y allons-nous pas ?

485
00:30:32,149 --> 00:30:33,984
Un, deux, trois...

486
00:30:49,291 --> 00:30:52,753
Tout va bien ? Ouais, bien. Tu vas bien?
Avez-vous une cassette ?

487
00:30:52,753 --> 00:30:55,088
Je viens de l'ouvrir
une nouvelle partie de ma peau.

488
00:30:55,088 --> 00:30:59,551
Il faut le couvrir, le laisser
guérir, couper la peau morte. Suivant!

489
00:30:59,551 --> 00:31:02,095
Ça va être une chose difficile
pour avoir un pupitre à musique...

490
00:31:02,095 --> 00:31:03,638
C'est la différence entre...

491
00:31:03,638 --> 00:31:06,266
LIVRES DE GROSSE CAISSE
Allons-y!

492
00:31:15,734 --> 00:31:18,278
Oui, oui, oui !

493
00:31:18,278 --> 00:31:20,947
Oui, oui ! Oui.

494
00:31:30,957 --> 00:31:34,336
De l'argent, de l'argent.
Ça fait de l'argent, mec.

495
00:31:34,336 --> 00:31:35,587
Est-ce que ça allait ?

496
00:31:37,089 --> 00:31:38,673
Je pense que ça a l'air gentil.

497
00:31:39,758 --> 00:31:42,177
Vous travaillez un peu, les gars.
Un, deux, trois...

498
00:31:42,177 --> 00:31:44,346
♫ Parce que je suis... ♫

499
00:31:44,346 --> 00:31:49,601
IL IMITE LES PERCUSSIONS

500
00:31:49,601 --> 00:31:51,019
Exactement !

501
00:31:55,190 --> 00:31:58,193
IL IMITE LES PERCUSSIONS

502
00:31:58,193 --> 00:31:59,277
Je ne peux pas y aller...

503
00:32:00,654 --> 00:32:02,030
Cela va être impossible.

504
00:32:02,030 --> 00:32:03,907
Et, Matt, souviens-toi
cette petite chose

505
00:32:03,907 --> 00:32:06,701
à la nuque,
ça aide vraiment. Ouais, ouais.

506
00:32:08,120 --> 00:32:10,872
Non, je dis juste que je suis toujours
ajustement. C'est quoi ce bordel, les gars ?

507
00:32:10,872 --> 00:32:13,583
Non, non, non. Nous sommes juste
putain, Luke. Quoi?

508
00:32:13,583 --> 00:32:15,168
On est juste en train de déconner.

509
00:32:15,168 --> 00:32:17,879
Je sais, mais vous êtes comme
Tweedledum et Tweedledee.

510
00:32:17,879 --> 00:32:21,883
Non, ce n'est pas le cas, mon pote.
Il ne va pas gâcher quelque chose.

511
00:32:21,883 --> 00:32:24,052
D'accord. Je dis juste...

512
00:32:24,052 --> 00:32:27,180
J'ai besoin de savoir quelle musique tu es
faire une fois qu'il arrive. Luke...

513
00:32:27,180 --> 00:32:28,682
Vous avez un micro pour que je puisse vous entendre.

514
00:32:28,682 --> 00:32:32,144
Je ne peux pas t'entendre
à moins de parler dans le micro.

515
00:32:32,144 --> 00:32:35,063
Je ne peux pas t'entendre. Cela n'a pas d'importance.

516
00:32:35,063 --> 00:32:38,483
Tout le monde doit être sur la même longueur d’onde.

517
00:32:38,483 --> 00:32:41,611
Sinon tu ne le fais pas
il faut tourner la page.

518
00:32:41,611 --> 00:32:44,364
Parce que quelqu'un
sinon, il est laissé pour compte.

519
00:32:44,364 --> 00:32:47,450
Et puis quelqu'un a perdu
la page de l'histoire,

520
00:32:47,450 --> 00:32:49,369
ce qui pourrait être la clé de la fin

521
00:32:49,369 --> 00:32:52,247
ou l'intégralité
de tout le voyage.

522
00:32:54,207 --> 00:32:57,210
Nous avons donc eu d'autres discussions
à ça ce week-end

523
00:32:57,210 --> 00:32:59,296
que j'allais mentionner
à ce stade.

524
00:32:59,296 --> 00:33:00,755
Donc, jusqu'à présent,

525
00:33:00,755 --> 00:33:03,842
La boîte de chocolat est sortie
et est toujours absent à ce stade.

526
00:33:03,842 --> 00:33:06,511
Je dois dire que non
comme une boîte de chocolat.

527
00:33:06,511 --> 00:33:08,597
Je n'ai jamais...
Je n'aime pas la chanson.

528
00:33:08,597 --> 00:33:11,641
Je comprends, et en fait
Je suis d'accord avec cela.

529
00:33:11,641 --> 00:33:15,896
Beaucoup de fans l’adorent. C'était
une des chansons préférées des fans.

530
00:33:15,896 --> 00:33:20,775
Mais je pense que nous avons assez de chance -
nous n'avons pas un seul coup sûr.

531
00:33:20,775 --> 00:33:23,528
Nous avons beaucoup de succès.
Je ne pense pas que nous le manquerons.

532
00:33:23,528 --> 00:33:27,574
Si Lukey ressent ça,
Je suis d'accord avec lui... Mm-hmm.

533
00:33:27,574 --> 00:33:29,326
C'est notre groupe, il est hors du plateau.

534
00:33:29,326 --> 00:33:30,535
Hors du plateau ?

535
00:33:30,535 --> 00:33:31,745
Hors de l'ensemble.

536
00:33:31,745 --> 00:33:34,247
Revenons aux détails...
Choqué, sans aucun doute.

537
00:33:34,247 --> 00:33:37,250
Dix sur dix. Absolument.
Menteur. Ouais.

538
00:33:37,250 --> 00:33:40,295
Je ne te dois rien. Ouais.
J'ai arrêté. Ouais.

539
00:33:40,295 --> 00:33:42,088
J'adore te détester.

540
00:33:42,088 --> 00:33:43,423
C'est discutable pour moi.

541
00:33:43,423 --> 00:33:45,967
Le premier album je pense
nous devons à peu près couvrir

542
00:33:45,967 --> 00:33:48,094
parce que c'est quoi
mettez tout cela sur la carte.

543
00:33:48,094 --> 00:33:50,889
20 chansons, c'est... Beaucoup.
C'est un ensemble massif.

544
00:33:50,889 --> 00:33:54,184
Pour avoir une certaine interaction également.
Les gens attendent depuis 30 ans.

545
00:33:54,184 --> 00:33:57,938
Sans aucune plaisanterie, c'est
100 minutes. Sans aucune plaisanterie.

546
00:33:57,938 --> 00:33:59,773
Je dis juste que lors des concerts réguliers...

547
00:33:59,773 --> 00:34:03,109
Je sais ce qu'est un spectacle régulier,
Shirl. J'ai fait 2 000 spectacles.

548
00:34:03,109 --> 00:34:04,903
Je sais ce que sont les émissions.

549
00:34:04,903 --> 00:34:07,697
J'essaie de te dire,
20 chansons, c'est beaucoup de matériel.

550
00:34:07,697 --> 00:34:09,282
Si c'est une émission de 90 minutes sur papier,

551
00:34:09,282 --> 00:34:11,993
ça finira
étant un spectacle de deux heures. D'ACCORD.

552
00:34:11,993 --> 00:34:16,289
Donc, sans imagination, cela pourrait
avoir l'air assez fade et assez plat.

553
00:34:16,289 --> 00:34:17,916
Cela peut donc maintenant se transformer en...

554
00:34:17,916 --> 00:34:20,168
C'est une des choses
cela peut devenir.

555
00:34:20,168 --> 00:34:23,213
Nous ne voulons pas utiliser environ 50
couleurs car il a l’air très démodé.

556
00:34:23,213 --> 00:34:25,006
Nous utilisons donc une ou deux couleurs
à la fois.

557
00:34:25,006 --> 00:34:27,259
Donc c'est autre chose
vous pouvez transformer la scène en.

558
00:34:27,259 --> 00:34:32,305
Celui-ci donne en fait
l'illusion de pyros tombant.

559
00:34:32,305 --> 00:34:33,473
Ce sont des pyros.

560
00:34:34,808 --> 00:34:37,644
Ils le sont vraiment. Ce sont des pyros.

561
00:34:37,644 --> 00:34:39,646
OK, alors... Très bien.

562
00:34:39,646 --> 00:34:41,231
L'illusion de vrais pyros.

563
00:34:42,691 --> 00:34:44,859
C'est vraiment drôle, mec.
Ouais, c'est vrai.

564
00:34:44,859 --> 00:34:47,570
Nous recréons ce truc
en Australie.

565
00:34:47,570 --> 00:34:48,947
Nous ne l'expédions donc pas.

566
00:34:48,947 --> 00:34:50,949
C'est beaucoup plus cher
faire des spectacles là-bas.

567
00:34:50,949 --> 00:34:53,410
La seule différence sera
certains de ces panneaux sortent.

568
00:34:53,410 --> 00:34:56,663
Est-ce que tu deviens un lapin grincheux ?
Ouais. Mais pourquoi ?

569
00:34:56,663 --> 00:34:59,249
Parce que je le suis. Tu viens de me baiser,
c'est tout.

570
00:34:59,249 --> 00:35:00,667
Qu'est-ce qui t'a foutu ? Rien.

571
00:35:00,667 --> 00:35:03,503
Ne me fais pas chier. je viens d'avoir
un petit moment. C'est bon.

572
00:35:03,503 --> 00:35:06,923
Mais qu'est-ce que c'était, mec ? Ce n'est pas le cas
matière. Cela n'a pas d'importance.

573
00:35:08,425 --> 00:35:09,759
Passons à autre chose.

574
00:35:09,759 --> 00:35:13,263
C'est vraiment inutile,
passons à autre chose.

575
00:35:17,601 --> 00:35:19,894
Et ça s'en va... Un seul...
IL fredonne

576
00:35:21,354 --> 00:35:23,606
Boum ! Il reviendra.

577
00:35:23,606 --> 00:35:26,693
Pas tout,
juste le boum-boum-boum !

578
00:35:26,693 --> 00:35:29,654
Luke et moi sommes tous les deux obsédés
avec la création d'un drame

579
00:35:29,654 --> 00:35:33,283
et ce sens dramatique insensé
au début du spectacle.

580
00:35:33,283 --> 00:35:34,534
C'est vraiment un gros problème pour nous.

581
00:35:34,534 --> 00:35:36,328
Tu ne veux pas
tire notre charge avec ça.

582
00:35:36,328 --> 00:35:38,330
Il faut qu'il se construise
et trouver les bons rythmes,

583
00:35:38,330 --> 00:35:41,041
Obtenez les bons rythmes, obtenez le timing
bien, obtenez la bonne énergie,

584
00:35:41,041 --> 00:35:44,127
pour construire cette entrée,
donc ça valait la peine d'attendre.

585
00:35:44,127 --> 00:35:46,212
JEUX DE BATTEUR DE COEUR

586
00:35:48,006 --> 00:35:51,092
Créer un spectacle, c'est comme
un bouton de rose qui s'ouvre.

587
00:35:51,092 --> 00:35:54,387
Nous voulons créer un spectacle qui soit
tellement fou que les gens s'en vont,

588
00:35:54,387 --> 00:35:57,974
"Les frères devraient être sur scène.
Les frères devraient être de retour sur scène. »

589
00:35:57,974 --> 00:36:00,018
JOUE D'INTRO

590
00:36:07,525 --> 00:36:09,819
C'est trop tôt pour moi.
Vous ne pensez pas ? Pour la chorale ?

591
00:36:09,819 --> 00:36:12,280
Atténuez simplement le battement de coeur -
boum-boum, boum-boum -

592
00:36:12,280 --> 00:36:14,949
puis faites-les disparaître,
puis faites disparaître leur drone.

593
00:36:14,949 --> 00:36:19,704
Je me sens trop capable d'être
demander la permission à n’importe qui.

594
00:36:19,704 --> 00:36:24,042
J'ai besoin de me sentir extrêmement, extrêmement
impliqué ou je ne le ferai pas.

595
00:36:26,169 --> 00:36:27,837
C'était juste
ce petit truc en plus.

596
00:36:27,837 --> 00:36:29,798
Je pensais que c'était une si bonne chose.

597
00:36:29,798 --> 00:36:32,133
Je sais que ce n'est pas bien
parce que ce n'est pas encore rangé.

598
00:36:32,133 --> 00:36:34,844
Mais est-ce que tu aimes ça avec le deuxième
un ou pas ? Ouais, absolument.

599
00:36:38,139 --> 00:36:39,641
Tu fais?

600
00:36:39,641 --> 00:36:41,351
Ouais.

601
00:36:41,351 --> 00:36:43,395
Il ne semble pas que ce soit le cas.

602
00:36:43,395 --> 00:36:46,773
Il a une opinion très forte,
tout comme moi.

603
00:36:46,773 --> 00:36:49,275
Et je dois me taire parfois.

604
00:36:49,275 --> 00:36:52,779
Et je suppose qu'il doit faire la même chose,
mais c'est une forme d'art,

605
00:36:52,779 --> 00:36:55,115
une langue, les arts martiaux.

606
00:36:55,115 --> 00:36:59,494
Pauvre Gary, mec. C'est quoi ce bordel ?
Deux jumeaux, un dans chaque oreille.

607
00:36:59,494 --> 00:37:01,871
Je ne voudrais pas être ce type.
Putain !

608
00:37:01,871 --> 00:37:03,498
ILS RIRE

609
00:37:04,749 --> 00:37:06,793
Je pense qu'en grandissant à l'école,
étant des jumeaux,

610
00:37:06,793 --> 00:37:10,880
nous étions un peu comme toujours connus.
Nous étions comme les Goss Brothers.

611
00:37:10,880 --> 00:37:13,508
C'était toujours les Goss Brothers,
les frères Goss.

612
00:37:13,508 --> 00:37:16,594
Je n'ai pas existé sur Terre
sans que Matt soit là.

613
00:37:16,594 --> 00:37:21,808
Je n'ai pas eu...
J'avais 11 minutes pour moi.

614
00:37:21,808 --> 00:37:25,937
J'avais de très grandes oreilles décollées
jusqu'à mes 15, 16 ans.

615
00:37:25,937 --> 00:37:28,398
J'ai subi une chirurgie plastique.

616
00:37:28,398 --> 00:37:30,108
Alors, tu sais,
la langue a toujours été,

617
00:37:30,108 --> 00:37:31,693
"Oh, c'est lui le plus beau, Matt."

618
00:37:31,693 --> 00:37:35,613
Donc, pour moi et ma propre insécurité,
en tant que petit homme, j'étais le jumeau laid.

619
00:37:35,613 --> 00:37:39,367
Mon frère est mon côté gauche
et le côté droit de moi.

620
00:37:39,367 --> 00:37:41,870
Tu sais, parfois
c'est l'un ou l'autre.

621
00:37:48,877 --> 00:37:52,547
37, chemin Crawford
pour moi, c'était une maison de chant.

622
00:37:52,547 --> 00:37:56,509
Cette adresse est juste pleine de joie.

623
00:37:56,509 --> 00:37:59,387
C'est l'âme...
c'est la porte de l'âme.

624
00:37:59,387 --> 00:38:02,515
J'ai eu le temps de ma vie
au 37, chemin Crawford.

625
00:38:02,515 --> 00:38:03,892
Le moment de ma vie.

626
00:38:03,892 --> 00:38:06,853
Moi et mon frère
étaient officiellement les meilleurs amis.

627
00:38:06,853 --> 00:38:09,314
Alors regarde ça. Poteaux de but.

628
00:38:10,482 --> 00:38:12,233
Et le grillon.

629
00:38:12,233 --> 00:38:15,195
Nous avons joué au cricket
avec une balle de tennis.

630
00:38:15,195 --> 00:38:16,863
Travail terminé.

631
00:38:16,863 --> 00:38:19,449
Il n'y avait pas de honte
que nous n'avions pas beaucoup d'argent.

632
00:38:20,617 --> 00:38:24,954
Nous avions un jouet que nous aimions davantage
qu'autre chose et c'était une fléchette.

633
00:38:24,954 --> 00:38:28,082
Nous n'avions pas de jeu de fléchettes
cela allait avec.

634
00:38:28,082 --> 00:38:29,501
Nous avions une fléchette.

635
00:38:29,501 --> 00:38:31,711
Nous avions l'habitude de le jeter en l'air
aussi fort que possible

636
00:38:31,711 --> 00:38:33,880
et nous resterions immobiles
comme nous le pourrions aussi longtemps

637
00:38:33,880 --> 00:38:36,925
avant qu'il n'atterrisse et une fois il
malheureusement atterri dans les côtes de Matt.

638
00:38:36,925 --> 00:38:38,885
Dans ma côte. Ce qui est stupide.

639
00:38:38,885 --> 00:38:42,680
Et nous sommes tombés sur ça...
courir comme ça.

640
00:38:42,680 --> 00:38:45,725
37, chemin Crawford. Grand-père...

641
00:38:46,851 --> 00:38:51,689
..j'ai sorti la fléchette, je l'ai rendue
avec moi et nous avons continué à jouer.

642
00:38:51,689 --> 00:38:54,275
Et maintenant tu ne peux même pas baiser
jouer aux conkers en Angleterre.

643
00:38:54,275 --> 00:38:57,195
Pouvons-nous lancer une pétition
en l'honneur des Bros, s'il vous plaît ?

644
00:38:57,195 --> 00:38:58,780
Pouvons-nous commencer...? Tu ne peux pas faire quoi ?

645
00:38:58,780 --> 00:39:01,616
Comme c'est ridicule que tu
je ne peux pas jouer aux conkers

646
00:39:01,616 --> 00:39:04,035
et, si vous le faites,
il faut porter des lunettes.

647
00:39:04,035 --> 00:39:06,037
C'est le plus gros problème.

648
00:39:06,037 --> 00:39:07,705
Je ne peux pas jouer aux conkers en Angleterre.

649
00:39:09,374 --> 00:39:10,583
Je peux vivre avec.

650
00:39:13,878 --> 00:39:15,046
Je t'aime.

651
00:39:18,258 --> 00:39:20,718
J'avais l'habitude d'aller courir
tous les jours quand j'étais enfant.

652
00:39:20,718 --> 00:39:22,220
J'avais l'habitude de courir huit miles par jour.

653
00:39:22,220 --> 00:39:24,847
Huit, dix milles par jour après l'école.

654
00:39:24,847 --> 00:39:26,891
Et tout le monde pensait
J'étais fou de courir.

655
00:39:26,891 --> 00:39:29,811
Je n'étais pas fou de courir.
J'étais fou d'avoir mon temps libre.

656
00:39:29,811 --> 00:39:32,897
C'était un rectangle
et j'étais un rectangle

657
00:39:32,897 --> 00:39:35,567
et nous avons fait un carré,
qui est donc une forteresse.

658
00:39:35,567 --> 00:39:37,902
Nous sommes devenus la forteresse l'un de l'autre
plusieurs fois.

659
00:39:40,488 --> 00:39:43,449
314 voie commerciale,
à des millions de personnes,

660
00:39:43,449 --> 00:39:45,410
est une adresse très, très significative.

661
00:39:46,703 --> 00:39:50,331
Ce moment, ce moment déterminant
de l'anonymat à la célébrité

662
00:39:50,331 --> 00:39:51,624
était dans cette maison.

663
00:39:53,918 --> 00:39:57,630
Le plus longtemps que j'ai jamais attendu dehors
quelque part ou je les ai attendus

664
00:39:57,630 --> 00:40:00,049
est d'environ 12, 15 heures.

665
00:40:00,049 --> 00:40:02,010
Ouais, ils savent
les studios où je vais.

666
00:40:02,010 --> 00:40:03,845
Ils connaissent mes proches,

667
00:40:03,845 --> 00:40:06,472
ils savent où habite mon frère,
ils savent où j'habite.

668
00:40:06,472 --> 00:40:09,559
Au bout d'un moment,
ils savent où tout ça se trouve, alors...

669
00:40:09,559 --> 00:40:12,562
Je ne l'encourage pas.
Cela arrive simplement.

670
00:40:12,562 --> 00:40:14,647
Ils peuvent rester assis là pendant des heures.

671
00:40:14,647 --> 00:40:17,066
Je veux dire, que diable
est-ce qu'ils parlent ?

672
00:40:17,066 --> 00:40:19,694
Parfois je suis descendu
et je les ai regardés.

673
00:40:19,694 --> 00:40:21,195
Ils ne se parlent pas.

674
00:40:21,195 --> 00:40:23,448
Ils sont juste assis là
comme des nuls.

675
00:40:23,448 --> 00:40:25,617
S'ils sont là-haut
et ils sont là-dedans,

676
00:40:25,617 --> 00:40:26,993
à quoi ça sert de rentrer à la maison ?

677
00:40:26,993 --> 00:40:29,704
Genre, euh... Il est là ! Oh!
Qui est sorti ?

678
00:40:29,704 --> 00:40:32,040
CRIANT

679
00:40:41,007 --> 00:40:42,342
Et puis c'est arrivé au point...

680
00:40:42,342 --> 00:40:44,636
Te souviens-tu
quand nous sommes allés au numéro un

681
00:40:44,636 --> 00:40:46,846
et Pepsi nous sponsorisaient
à l'époque

682
00:40:46,846 --> 00:40:51,893
et ils ont envoyé un camion de, euh...
de Pepsi.

683
00:40:51,893 --> 00:40:56,356
La façon dont maman a géré la célébrité
ce genre de chose est entré dans nos vies,

684
00:40:56,356 --> 00:41:00,360
elle n'a rien fait à ses fans
mais l'amour et l'affection.

685
00:41:00,360 --> 00:41:04,864
Beaucoup de patience. Elle faisait
leur tasse de thés et de sandwichs.

686
00:41:11,329 --> 00:41:13,373
Savez-vous si Kevin
il y vit toujours ?

687
00:41:13,373 --> 00:41:17,043
Non, Kev n'est pas là maintenant. Il ne l'est pas ?
Je ne pense pas, non.

688
00:41:17,043 --> 00:41:21,172
Je me souviens d'être entré
le premier jour d'enregistrement de l'album.

689
00:41:21,172 --> 00:41:23,383
J'avais un vrai micro.

690
00:41:23,383 --> 00:41:27,428
Des écouteurs appropriés et vous pourriez
voir les lumières s'allumer.

691
00:41:27,428 --> 00:41:29,597
J'ai imaginé mon kit en train d'être installé,
pris le micro.

692
00:41:29,597 --> 00:41:33,726
Je n'oublie jamais Nicky Graham qui,
à l'époque, il faisait un disque.

693
00:41:33,726 --> 00:41:36,437
Il a dit : "Continuez à chanter,
continuez simplement à chanter.

694
00:41:36,437 --> 00:41:40,650
Et j'étais, "Ooh-ooh, ouais." Non.
Pas question que tu puisses écrire ça.

695
00:41:40,650 --> 00:41:44,779
J'avais attendu toute ma vie,
une vie à ce moment-là,

696
00:41:44,779 --> 00:41:47,740
et il avait déjà programmé
tous les tambours.

697
00:41:47,740 --> 00:41:50,535
Et j'ai dû me battre
pour essayer d'y contribuer.

698
00:41:50,535 --> 00:41:51,661
Combattez littéralement.

699
00:41:53,454 --> 00:41:55,832
Mon manager a dit un jour :
"Luke Goss est analphabète.

700
00:41:55,832 --> 00:41:58,167
"Il peut à peine
enchaîner une phrase.

701
00:41:58,167 --> 00:41:59,794
Quelle est ma contribution ?

702
00:41:59,794 --> 00:42:03,423
Est-ce que je suis comme, tu sais,
une version d'un freak show ?

703
00:42:03,423 --> 00:42:06,426
J'avais l'impression d'être une perte d'espace.
Je pensais que j'étais inutile.

704
00:42:08,428 --> 00:42:11,973
je serais jaloux parfois
de l'attention qu'il recevrait.

705
00:42:11,973 --> 00:42:16,352
Il était perçu comme le surdoué.
Il était le favori.

706
00:42:16,352 --> 00:42:18,521
je reculerais
dans un lieu de solitude

707
00:42:18,521 --> 00:42:21,149
ou se retirer vers
un lieu de récupération.

708
00:42:21,149 --> 00:42:22,984
Alors si mes sentiments
ont été blessés en studio

709
00:42:22,984 --> 00:42:25,528
et je voulais communiquer
quelque chose avec mon frère,

710
00:42:25,528 --> 00:42:29,824
il y avait définitivement des adultes
que j'ai dû parcourir

711
00:42:29,824 --> 00:42:31,993
même pour y arriver
et parfois j'étais comme,

712
00:42:31,993 --> 00:42:34,704
"Je n'ai pas l'énergie pour ça."

713
00:42:34,704 --> 00:42:37,498
Si tu n'as pas mon coin
avec ces enfoirés

714
00:42:37,498 --> 00:42:39,417
qui nous disent comment jouer,

715
00:42:39,417 --> 00:42:41,794
comment parler, comment parler,
comment penser...

716
00:42:41,794 --> 00:42:43,212
Il aurait pu dire très facilement :

717
00:42:43,212 --> 00:42:45,339
"Tu ne laisses pas ce mec
asseyez-vous derrière ce kit,

718
00:42:45,339 --> 00:42:47,258
"Alors tu ne m'entends pas
chante au micro."

719
00:42:47,258 --> 00:42:49,844
Cela interférait avec la famille.

720
00:42:49,844 --> 00:42:52,055
C'est un crime, c'est un péché.

721
00:42:52,055 --> 00:42:55,808
Et même à ce jour,
mon frère ne comprend pas toujours.

722
00:42:55,808 --> 00:42:58,686
J'ai eu l'impression que c'était
des excuses sans fin

723
00:42:58,686 --> 00:43:01,522
pour être Matt Goss, tu sais ?

724
00:43:01,522 --> 00:43:04,233
Étant le chanteur du groupe,
étant le leader.

725
00:43:04,233 --> 00:43:05,693
Je l'ai dit, mesdames et messieurs.

726
00:43:06,944 --> 00:43:09,572
C'était juste destructeur pour mon âme.

727
00:43:19,081 --> 00:43:21,959
Évidemment, la chose
c'est et ça va...

728
00:43:21,959 --> 00:43:23,628
"une fois ensemble",
dah-dah-dah

729
00:43:23,628 --> 00:43:25,505
"Je n'ai que des souvenirs
pour améliorer les choses"

730
00:43:25,505 --> 00:43:27,465
Ma... ma sœur.
LES CORDES COMMENCENT À JOUER

731
00:43:27,465 --> 00:43:29,801
Toujours du piano. Pas encore. Pas encore.

732
00:43:29,801 --> 00:43:30,885
Et ça va...

733
00:43:33,054 --> 00:43:34,514
..Boum-bah !

734
00:43:34,514 --> 00:43:36,849
Boum, dah-doom, boum-bah...

735
00:43:36,849 --> 00:43:40,061
Alors une sorte de groove, non ?
Ouais, Zeppelin, mon pote.

736
00:43:40,061 --> 00:43:42,647
Non, je veux juste qu'entendre
ce que vous faites.

737
00:43:42,647 --> 00:43:44,315
Je ferai quelque chose aussi. Je sais...

738
00:43:44,315 --> 00:43:46,234
Ce n'est pas le remplissage.
Je dis...

739
00:43:54,367 --> 00:43:56,994
Bah-bah-boum...
Quelque chose comme ça.

740
00:43:56,994 --> 00:43:59,622
Putain, trouvons une solution.
Je ne sais pas ce que tu fais.

741
00:43:59,622 --> 00:44:01,916
Laisse-moi jouer
avant de me dire quoi faire.

742
00:44:04,126 --> 00:44:06,587
Une seconde.
Une seconde.

743
00:44:09,632 --> 00:44:11,634
Quand tu veux.

744
00:44:14,095 --> 00:44:15,304
Deux fois plus longtemps.

745
00:44:15,304 --> 00:44:18,558
Vraiment... S'il te plaît, essaie-le
comme Phil Collins.

746
00:44:18,558 --> 00:44:22,103
Boum-bah ! Boum-boum-boum, bah...

747
00:44:22,103 --> 00:44:24,105
Eh bien, c'était le rôle que je jouais.

748
00:44:24,105 --> 00:44:27,859
Et si tu ne peux pas entrer dans le rythme
à partir de là, je ne sais pas.

749
00:44:27,859 --> 00:44:30,570
Pouvons-nous en essayer quelques autres
et puis on en tombe tous sur un ?

750
00:44:31,821 --> 00:44:33,656
Ouais. Cette sonnerie, sonnerie, bah-boum.

751
00:44:33,656 --> 00:44:35,700
C'est ton truc. Peut-être...

752
00:44:35,700 --> 00:44:36,826
Juste une suggestion.

753
00:44:36,826 --> 00:44:40,121
Je ne dis pas quel remplissage faire,
juste boum-bah. Bah-boum.

754
00:44:40,121 --> 00:44:43,749
J'ai un style, mec.
Je ne sais pas quoi dire. D'ACCORD.

755
00:44:43,749 --> 00:44:45,459
Je ne dis pas de changer la chanson.

756
00:44:45,459 --> 00:44:47,420
Maintenant, je veux que tu l'aimes aussi.

757
00:44:47,420 --> 00:44:50,756
Mais je pense que ça peut paraître
incroyablement puissant.

758
00:44:50,756 --> 00:44:53,885
Essayez quelques choses
avec lequel vous vous sentez à l'aise.

759
00:44:53,885 --> 00:44:56,971
C'est ce que je dis.
Essayez plusieurs choses.

760
00:44:56,971 --> 00:44:59,557
Vous faites plusieurs choses
et nous entrerons, Luke.

761
00:45:02,852 --> 00:45:05,771
Quand tu veux. Littéralement
quand tu veux. Nous sommes sur vous.

762
00:45:21,913 --> 00:45:24,624
Je pense que cela semble phénoménal.
C'est une excellente idée.

763
00:45:24,624 --> 00:45:27,376
Zeppelin est probablement mon numéro un
influence, donc je le creuse.

764
00:45:27,376 --> 00:45:29,754
La seule chose que je dirais
à l'avant,

765
00:45:29,754 --> 00:45:32,757
quand tu joues, en commençant par
le clavier, il est juste adorable.

766
00:45:32,757 --> 00:45:35,384
Mais, Tim, tu sais
quand tu as commencé à t'introduire,

767
00:45:35,384 --> 00:45:37,470
Je pense que tu devrais
infiltrez-vous un peu plus tôt.

768
00:45:37,470 --> 00:45:40,181
C'était... C'est juste... Vraiment ?
Quand il dit "soeur".

769
00:45:40,181 --> 00:45:41,349
Je pense...

770
00:45:42,808 --> 00:45:46,062
Si je dis un putain de truc, je veux
pour l'essayer, c'est tout.

771
00:45:46,062 --> 00:45:48,814
D'accord? je ne veux pas être
le gars du débat. Essayons.

772
00:45:48,814 --> 00:45:51,525
J'aimerais que vous essayiez un peu plus tôt.
Juste très doucement, merci.

773
00:45:51,525 --> 00:45:53,778
D'ACCORD. Eh bien, tu sais quoi ?

774
00:45:53,778 --> 00:45:56,656
Nous avons beaucoup écouté
et j'ai personnellement ressenti

775
00:45:56,656 --> 00:45:59,909
que tout le monde doit savoir,
si j'ai une idée,

776
00:45:59,909 --> 00:46:01,744
je veux alors je veux
écoutez-le au moins.

777
00:46:01,744 --> 00:46:04,163
Si c'est de la merde,
on peut s'en débarrasser, non ?

778
00:46:04,163 --> 00:46:06,165
Nous travaillons toujours
la putain d'idée, frérot.

779
00:46:06,165 --> 00:46:08,334
Je sais que nous avons fait
beaucoup d'écoute.

780
00:46:08,334 --> 00:46:10,920
Je suggère... je pensais...
..faire le putain d'arrangement.

781
00:46:10,920 --> 00:46:12,463
Il y a tellement d'énergie dans la pièce.

782
00:46:12,463 --> 00:46:14,548
Je ne suis pas d'accord avec la manière
tu as géré ça.

783
00:46:14,548 --> 00:46:17,551
Vous savez quoi? Tu n'as pas
putain de jurer sur qui que ce soit.

784
00:46:17,551 --> 00:46:20,304
Sinon je le jure putain
tout le temps, putain.

785
00:46:20,304 --> 00:46:22,807
Bien. Fais ton truc.
Toi aussi, tu fais ton putain de truc.

786
00:46:22,807 --> 00:46:24,684
J'ai fait une suggestion. Ouais.

787
00:46:24,684 --> 00:46:26,852
Et je pense que c'est aussi
partie de l'accord.

788
00:46:26,852 --> 00:46:29,897
Tout le monde vous écoute.
C'est ce que je veux entendre.

789
00:46:29,897 --> 00:46:32,316
Alors faisons-le. Merci.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, mon frère.

790
00:46:32,316 --> 00:46:34,735
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Alors ne le faisons pas, putain

791
00:46:34,735 --> 00:46:36,654
jusqu'à ce que nous venions
à un putain d'accord.

792
00:46:36,654 --> 00:46:38,864
Vous arrangez ça.
Je serai dans l'autre pièce.

793
00:46:38,864 --> 00:46:40,908
Non, non, non. Nous essayons juste de
travailler à travers cela.

794
00:46:40,908 --> 00:46:43,494
Dis-moi quand tu seras prêt.
J'ai fait beaucoup d'écoute.

795
00:46:43,494 --> 00:46:46,956
J'ai suggéré... Désolé, monsieur,
Je voulais entendre le violoncelle

796
00:46:46,956 --> 00:46:49,417
deux putains de bars plus tôt
Maintenant, laisse-moi me calmer.

797
00:46:49,417 --> 00:46:51,252
Laisse-moi m'en remettre.
Je vais m'en remettre.

798
00:46:51,252 --> 00:46:53,879
Donnez-moi cinq minutes. Tout le monde
écoute. Résolvez-le.

799
00:46:53,879 --> 00:46:57,008
C'est le premier argument officiel
de répétitions. Cela en fait partie.

800
00:46:57,008 --> 00:47:00,261
De toute façon. On en prend cinq ?
Faites juste une pause d'une minute.

801
00:47:00,261 --> 00:47:03,764
Luke... La répétition est terminée,
Luc. La répétition est terminée.

802
00:47:03,764 --> 00:47:06,017
C'est la première fois
J'ai déjà vécu cela.

803
00:47:06,017 --> 00:47:08,185
En 30 ans, je n'y suis jamais allé
parlé de cette façon.

804
00:47:08,185 --> 00:47:10,730
Prends ton putain de clavier
et vis ton clavier.

805
00:47:10,730 --> 00:47:11,981
Vous êtes claviériste.

806
00:47:11,981 --> 00:47:14,483
Je veux entendre ce putain de violoncelle
parce que ça avait l'air magnifique.

807
00:47:14,483 --> 00:47:17,445
Calmons-nous. je ne le fais pas
Je sais même à quoi je joue, Luke.

808
00:47:17,445 --> 00:47:19,405
je ne sais même pas
ce que je joue encore.

809
00:47:19,405 --> 00:47:21,449
Tu ne réalises pas
combien tu gères ça.

810
00:47:21,449 --> 00:47:23,409
Tu ne le vois pas
parce que tu es habitué à toi.

811
00:47:23,409 --> 00:47:26,370
Seriez-vous simplement prêt
entendre un autre point de vue ?

812
00:47:26,370 --> 00:47:28,956
Je ne dirige rien.
J'étais excité d'entendre...

813
00:47:28,956 --> 00:47:30,624
je suis venu ici
pendant huit putains de jours.

814
00:47:30,624 --> 00:47:32,752
Tu entres et tu me dis
que faire tout le temps.

815
00:47:32,752 --> 00:47:35,880
Je ne vous dis pas quoi faire.
C'est un super arrangement mais écoute,

816
00:47:35,880 --> 00:47:38,883
si je veux entendre quelque chose, je ne le fais pas
j'ai besoin de mon putain de claviériste...

817
00:47:38,883 --> 00:47:40,676
Luc, Luc.
Attends une minute, Luke.

818
00:47:40,676 --> 00:47:43,179
Ne t'éloigne pas de moi, mec.
Donne-moi cinq putains de minutes.

819
00:47:43,179 --> 00:47:45,848
Ne t'éloigne pas de moi.
Réglons ça.

820
00:47:45,848 --> 00:47:49,018
Puis-je juste dire ceci... ?
Je dois juste m'adapter.

821
00:47:49,018 --> 00:47:51,312
Puis-je juste... ? Luc, Luc, Luc.

822
00:47:51,312 --> 00:47:53,522
Je ne fais pas ça.
Je vais m'en aller, putain.

823
00:47:53,522 --> 00:47:56,025
Tu t'inclines devant moi
et putain, je dis que je suis ce type.

824
00:47:56,025 --> 00:47:58,611
Je vais m'en aller, putain.
Je n'ai pas besoin de faire ça, putain.

825
00:47:58,611 --> 00:48:01,572
Je n'en ai pas besoin, Luke. Moi non plus,
mon pote. Ne le faisons pas, alors.

826
00:48:07,453 --> 00:48:10,206
J'ai juste l'impression
c'est fini aujourd'hui.

827
00:48:11,916 --> 00:48:13,959
Je ne suis pas sur cette Terre
assez longtemps

828
00:48:13,959 --> 00:48:16,670
supporter cette putain de merde
plus.

829
00:48:16,670 --> 00:48:18,130
Je ne passe pas un bon moment.

830
00:48:18,130 --> 00:48:20,049
Désolé de dire ça
mais je ne le fais pas...

831
00:48:22,134 --> 00:48:27,056
J'aime mon frère, mais... on se frotte
les uns les autres dans le mauvais sens.

832
00:48:28,808 --> 00:48:33,062
Honnêtement, j'ai envie de recevoir
dans un putain d'avion et rentrer chez moi.

833
00:48:36,107 --> 00:48:39,527
La communication
ne fonctionne tout simplement pas.

834
00:48:39,527 --> 00:48:42,947
Or the lack of communication
ne fonctionne pas.

835
00:48:42,947 --> 00:48:47,159
Je sens qu'il y a tellement d'eau en dessous
le pont, ça me tient juste éveillé.

836
00:48:47,159 --> 00:48:50,204
C'est comme...
Cette partie de ton corps ne fonctionne pas

837
00:48:50,204 --> 00:48:52,873
quand tu te sens émotif, stressé

838
00:48:52,873 --> 00:48:55,835
et je sais que je vais me réveiller
putain...

839
00:48:55,835 --> 00:48:57,711
..stressé et j'ai l'impression que...

840
00:49:06,637 --> 00:49:09,390
Je ne suis pas content aujourd'hui.
Alors, de toute façon, merde.

841
00:49:21,277 --> 00:49:24,405
Courtiser! Salut Matt! Bonjour Matt !

842
00:49:29,451 --> 00:49:31,245
Nous sommes sur le point de faire This Morning.

843
00:49:33,164 --> 00:49:37,042
A faire ce matin
et je pars aux répétitions.

844
00:50:01,483 --> 00:50:02,860
Ce matin.

845
00:50:02,860 --> 00:50:06,405
Émission de télévision au Royaume-Uni, pour tous
qui regarde ça pas au Royaume-Uni.

846
00:50:06,405 --> 00:50:08,532
C'est une émission de télévision que Matt
fait de manière indépendante,

847
00:50:08,532 --> 00:50:11,827
J'ai fait de manière indépendante et nous avons
je l'ai fait ensemble au fil des années.

848
00:50:11,827 --> 00:50:15,247
Depuis combien de temps fonctionne-t-il ?
Mat? Je ne sais pas.

849
00:50:15,247 --> 00:50:17,166
Est-ce que tu vas bien, mon frère ? Quoi de neuf?

850
00:50:17,166 --> 00:50:20,711
Je suis juste... Vous avez l'air très sérieux.
Je suis juste en train de lire quelque chose. Oh.

851
00:50:26,175 --> 00:50:28,594
Pourquoi es-tu de mauvaise humeur aujourd'hui ?
Je ne suis pas de mauvaise humeur aujourd'hui.

852
00:50:28,594 --> 00:50:30,512
Matt, tu es de mauvaise humeur.
Quoi de neuf?

853
00:50:30,512 --> 00:50:33,015
Parce que je baisais...
Je me sens battu depuis hier.

854
00:50:33,015 --> 00:50:35,517
Secoue-toi, mon pote.
Bonne chance à ce sujet.

855
00:50:35,517 --> 00:50:38,437
Nous avons eu une dispute, mon frère.
Secouez-le simplement.

856
00:50:38,437 --> 00:50:40,439
C'est allé bien au-delà de ça, mon pote.

857
00:50:40,439 --> 00:50:41,899
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

858
00:50:41,899 --> 00:50:44,526
OK, mais amusons-nous.

859
00:50:44,526 --> 00:50:47,863
Quoi, quand tu décideras qu'on s'amuse,
ouais ? Quand tu décides ?

860
00:50:47,863 --> 00:50:50,824
Est-ce que tu le portes
d'hier ? Ouais, je le suis, mon pote.

861
00:50:50,824 --> 00:50:53,911
Je ne le suis pas. Je ne le suis pas.
Je t'aime, mec. Je n'y participe pas.

862
00:50:53,911 --> 00:50:56,872
Je suis vraiment content que tu m'aimes, mon pote.

863
00:50:56,872 --> 00:50:59,291
Je ne participe pas, mon pote.
Bien, mon pote. Moi non plus.

864
00:50:59,291 --> 00:51:00,793
J'adore ce que nous faisons.

865
00:51:00,793 --> 00:51:02,962
Nous avons eu une dispute.
Il y a beaucoup de pression sur nous.

866
00:51:02,962 --> 00:51:05,381
Non, tu me parles
comme une putain de conne.

867
00:51:05,381 --> 00:51:08,133
Tu as perdu un peu de moi,
hier, avec ce que vous avez dit.

868
00:51:08,133 --> 00:51:12,012
Qu'ai-je dit ? Dites-moi. Dis-le.
Je m'en fiche. Qu'ai-je dit ?

869
00:51:12,012 --> 00:51:14,223
On s'est disputé, mon pote.

870
00:51:14,223 --> 00:51:16,684
Et c'est fini.
Je n'en ai pas fini avec ça, Luke.

871
00:51:16,684 --> 00:51:19,603
Tu as aussi dit quelques choses blessantes
et tout le monde dans la salle le sait.

872
00:51:19,603 --> 00:51:21,063
Vous avez également contribué.

873
00:51:21,063 --> 00:51:23,732
Je t'aime assez... je t'ai appelé
hier soir pour dire je t'aime

874
00:51:23,732 --> 00:51:26,026
et tu n'as pas répondu à l'appel
et c'est votre choix.

875
00:51:26,026 --> 00:51:29,113
Vous avez l’air incroyablement répété.

876
00:51:29,113 --> 00:51:31,407
Je comprends que c'est difficile
pour que tu sois dans un groupe

877
00:51:31,407 --> 00:51:33,742
mais nous devons collaborer.
Je vais me défendre.

878
00:51:33,742 --> 00:51:36,453
Je n'ai pas peur de toi, mec.
Je ne vais pas être ce type.

879
00:51:36,453 --> 00:51:38,455
Je ne vais pas ne pas répondre.

880
00:51:38,455 --> 00:51:41,250
J'ai dit, tu me regarderas et je le ferai
te donner les indices, sachant que

881
00:51:41,250 --> 00:51:44,670
J'avais passé quatre heures...
Je ne peux pas prendre d'arrangement...

882
00:51:44,670 --> 00:51:47,047
Je voulais juste te montrer.
J'écoutais.

883
00:51:47,047 --> 00:51:50,050
Une pièce, qui est
environ quatre minutes de votre vie.

884
00:51:50,050 --> 00:51:52,970
Après quatre heures de ma vie,
tu ne pouvais pas me donner quatre minutes.

885
00:51:52,970 --> 00:51:55,264
Si tu me tournes le dos
et tu n'as pas besoin de mes signaux

886
00:51:55,264 --> 00:51:57,599
et tu n'as pas besoin de moi parce que
Je suis le leader du groupe.

887
00:51:57,599 --> 00:51:58,809
J'ai besoin de vos signaux.

888
00:51:58,809 --> 00:52:01,562
Je ferai signe à tout le groupe à l'O2
parce que c'est comme ça que ça marche.

889
00:52:01,562 --> 00:52:04,315
Si je ne termine pas les chansons et que je reste debout
là comme un putain d'idiot,

890
00:52:04,315 --> 00:52:05,733
le groupe ne saura pas quand...

891
00:52:05,733 --> 00:52:08,235
J'ai déjà fait ça aussi.
Je ne suis pas un idiot.

892
00:52:08,235 --> 00:52:12,031
Ça fait une minute, Luke. J'ai besoin...
Merci de me l'avoir rappelé.

893
00:52:12,031 --> 00:52:15,200
Je suis prêt à mettre putain
ma tête à travers ce putain de mur

894
00:52:15,200 --> 00:52:18,078
en ce moment. C'est ce que je ressens.
C'est ce que j'ai ressenti.

895
00:52:18,078 --> 00:52:21,165
C'est vraiment le cas, Luke. J'ai cassé,
hier, Luc. Émotionnellement.

896
00:52:21,165 --> 00:52:22,750
Je n’en ai absolument pas fini.

897
00:52:22,750 --> 00:52:25,210
Si tu penses que je le suis,
juste parce que tu me dis d'être...

898
00:52:25,210 --> 00:52:26,545
Je vous l'explique.

899
00:52:26,545 --> 00:52:29,798
Je suis plus nerveux que je ne le pensais
Je parlerais de l'O2, d'accord ?

900
00:52:29,798 --> 00:52:32,301
je suis très intimidé
à propos de ce que je dois faire.

901
00:52:32,301 --> 00:52:35,179
Je suis excité... Cela, je le comprends,
Je comprends. Attendez une minute.

902
00:52:35,179 --> 00:52:37,056
Comme je maintiens ce que j'ai dit.

903
00:52:37,056 --> 00:52:38,724
Nous sommes dans une situation difficile
de pression,

904
00:52:38,724 --> 00:52:40,392
Je pense que nous réagissons,
nous avons eu une dispute.

905
00:52:40,392 --> 00:52:44,229
Il y a quelques lacunes
en ce qui concerne la création de la musique.

906
00:52:44,229 --> 00:52:47,691
Maintenant, que cela nous plaise ou non,
Je ne veux pas de ce putain de boulot.

907
00:52:47,691 --> 00:52:50,736
Nous sommes en retard sur le calendrier
et la charge de travail est énorme.

908
00:52:50,736 --> 00:52:52,613
Je sais, je comprends.
Une charge de travail énorme.

909
00:52:52,613 --> 00:52:55,824
Je suis sous la même pression. Non,
moi seul sais comment nous y amener...

910
00:52:55,824 --> 00:52:58,035
Mon pote, il n'y a pas moins de cachette pour moi
que toi.

911
00:52:58,035 --> 00:53:00,412
Je suis tellement dépassé.

912
00:53:00,412 --> 00:53:02,873
je n'ai pas eu la chance
pour conserver toute information ici.

913
00:53:02,873 --> 00:53:05,834
je n'ai même pas eu
la putain de chance de chanter encore.

914
00:53:05,834 --> 00:53:08,962
J'étais gêné. j'apprends
mon instrument. Non, non, ce n'est pas...

915
00:53:08,962 --> 00:53:11,298
Attendez. Non, ne me fais pas taire,
Je veux parler, écouter.

916
00:53:11,298 --> 00:53:13,050
Très bien, Luke...
Je vais parler.

917
00:53:13,050 --> 00:53:15,511
Tu vas parler,
tu vas parler, n'est-ce pas ?

918
00:53:15,511 --> 00:53:18,097
Tu vas parler ?
Parce que je t'ai dit ce que je ressens.

919
00:53:18,097 --> 00:53:19,807
Qu'est-ce que c'est? C'est ce que c'est,

920
00:53:19,807 --> 00:53:22,142
c'est passif-agressif.
Tu m'as demandé...

921
00:53:22,142 --> 00:53:24,603
Je dis... "Je vais parler !"
C'est ce que vous faites.

922
00:53:24,603 --> 00:53:26,814
Va te faire foutre. Va te faire foutre.
Va te faire foutre.

923
00:53:26,814 --> 00:53:28,816
Laisse-moi te dire... Va te faire foutre.

924
00:53:35,989 --> 00:53:39,451
Il me dit de la merde,
si c'était quelqu'un d'autre,

925
00:53:39,451 --> 00:53:41,370
Je pense que j'aurais une batte,

926
00:53:41,370 --> 00:53:44,540
faire une course d'un demi-mile,
et leur cogne la putain de tête.

927
00:53:46,875 --> 00:53:50,462
C'était une bagarre
parce qu'il partage des biens immobiliers.

928
00:53:50,462 --> 00:53:53,173
De SON métier, SON métier.

929
00:53:53,173 --> 00:53:56,427
Maintenant j'arrive et j'ai
autant à dire en une journée.

930
00:53:56,427 --> 00:53:57,678
Bros, c'est nous deux.

931
00:53:57,678 --> 00:53:58,846
J'aimerais répondre... je...

932
00:53:58,846 --> 00:54:01,223
Il y a trois ou quatre questions
Je n'ai pas pu répondre.

933
00:54:01,223 --> 00:54:03,392
J'aimerais contribuer
à un moment donné, si ça te va.

934
00:54:03,392 --> 00:54:05,227
Savez-vous ce qu'ils sont ?

935
00:54:05,227 --> 00:54:07,771
Désolé. Ce n'est pas ça,
Je viens de me faire arrêter trois fois,

936
00:54:07,771 --> 00:54:10,816
et c'est ma vie aussi, je ne veux pas
être juste un observateur ici.

937
00:54:10,816 --> 00:54:14,319
C'est cool. D'ACCORD. Je voulais juste...
Non, non, je comprends.

938
00:54:14,319 --> 00:54:16,113
Voulez-vous dire cela ?

939
00:54:16,113 --> 00:54:20,701
Non, je vais résumer. je veux parler
de temps en temps, c'est tout.

940
00:54:20,701 --> 00:54:25,789
Mais il y avait quelques sujets
dont je voulais faire partie.

941
00:54:25,789 --> 00:54:27,249
Et cela… Dites-le maintenant.

942
00:54:27,249 --> 00:54:29,418
Et j'ai besoin de réfléchir
si ça vaut la peine de le dire,

943
00:54:29,418 --> 00:54:32,129
je vais y réfléchir,
donne-moi une seconde. Euh...

944
00:54:35,132 --> 00:54:36,467
Les funérailles ?

945
00:54:36,467 --> 00:54:39,178
Non, tu poserais la question,
it seemed like, it screamed out,

946
00:54:39,178 --> 00:54:41,805
c'était ce truc
J'y pensais.

947
00:54:48,228 --> 00:54:50,314
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?

948
00:54:50,314 --> 00:54:54,568
J'ai un truc personnel avec
Rob, c'est entre lui et moi. Luke...

949
00:54:54,568 --> 00:54:57,738
Cela n'a rien à voir avec toi.
Luc, Luc. Non, est-ce que quelqu'un... ?

950
00:54:57,738 --> 00:55:00,282
Je ne veux pas que tu réfléchisses
Je dis n'importe quoi sur toi.

951
00:55:00,282 --> 00:55:03,160
Je parle juste à... Mon pote, je ne le fais pas
je veux que tu... Tout va bien.

952
00:55:03,160 --> 00:55:05,829
Je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Laissez-moi m'occuper de ça.

953
00:55:05,829 --> 00:55:07,080
Rien à voir avec toi, mon pote.

954
00:55:07,080 --> 00:55:08,832
je ne sais pas quoi
tu parles.

955
00:55:08,832 --> 00:55:11,627
Je dis juste, ne pense pas
c'est n'importe quoi à propos de toi... Je ne l'ai pas fait.

956
00:55:11,627 --> 00:55:14,421
Je ne savais même pas que tu étais là
there, I thought you were sleeping.

957
00:55:14,421 --> 00:55:16,673
Putain !

958
00:55:16,673 --> 00:55:17,758
Baise-moi !

959
00:55:23,597 --> 00:55:26,183
j'ai envie de pleurer un peu
en ce moment.

960
00:55:27,434 --> 00:55:29,394
Ça va ? Non, je ne le suis pas.

961
00:55:38,820 --> 00:55:42,991
L'élément frère et sœur avait priorité,
plutôt que la musique.

962
00:55:44,952 --> 00:55:48,372
j'ai vu très vite
si je ne me levais pas,

963
00:55:48,372 --> 00:55:51,208
Je serais tout aussi malheureux
comme la première fois

964
00:55:51,208 --> 00:55:52,793
et ce serait une farce.

965
00:55:52,793 --> 00:55:54,878
Ce serait une moquerie
de pourquoi je suis ici.

966
00:55:54,878 --> 00:55:58,924
Il doit y avoir une certaine tranquillité,
mon pote, il doit y avoir un peu de tranquillité.

967
00:55:58,924 --> 00:56:01,009
Aide-moi. S'il te plaît. Aide-moi.

968
00:56:01,009 --> 00:56:03,637
Dis-lui simplement de...
Honnêtement, s'il vous plaît.

969
00:56:03,637 --> 00:56:08,308
Je veux dire, respectueusement. Ouais, bien sûr.
Nous devons nous mettre au travail ici.

970
00:56:10,310 --> 00:56:12,229
Et je ne peux pas avoir cette conversation.

971
00:56:12,229 --> 00:56:14,690
Je ne le fais pas...
Mon corps n’en peut plus.

972
00:56:14,690 --> 00:56:16,650
Parfois, je vais être en désaccord,

973
00:56:16,650 --> 00:56:18,610
mais je ne suis pas en désaccord
parce que je veux avoir raison,

974
00:56:18,610 --> 00:56:20,946
je ne suis pas d'accord
parce que je n'aime pas ce choix.

975
00:56:23,198 --> 00:56:26,201
Je l'entends. Je viens de...
Je ne sais pas encore.

976
00:56:34,001 --> 00:56:35,460
Je pouvais voir les gens prendre parti.

977
00:56:35,460 --> 00:56:38,130
Ils feraient des évaluations de
là où ils pensent que se trouve la force.

978
00:56:38,130 --> 00:56:40,549
Quand on joue avec conviction
là-dedans, ça sonne mieux.

979
00:56:40,549 --> 00:56:43,176
Mon mix ne fonctionne qu'à 50%.

980
00:56:43,176 --> 00:56:46,179
Nous étions juste en train de travailler nos morceaux
ensemble. Je sais que.

981
00:56:46,179 --> 00:56:48,890
Mais quand je vois Flea, je pense,
"Il y a un joueur engagé."

982
00:56:48,890 --> 00:56:51,894
Des piments. Je me dis : "C'est
putain, ce type joue avec conviction."

983
00:56:51,894 --> 00:56:53,228
C'est ce dont j'ai besoin.

984
00:56:53,228 --> 00:56:56,064
Ils doivent résister à mon apprentissage
processus. Et, en même temps,

985
00:56:56,064 --> 00:56:58,734
prends ma direction quand ils le pourraient
je n’entends pas l’excellence.

986
00:57:00,152 --> 00:57:01,987
Il est tout ce qu'il me reste.

987
00:57:01,987 --> 00:57:05,616
Et il est en colère.
Et il fait du mal aux gens.

988
00:57:05,616 --> 00:57:07,743
Et ce n'est pas un bon look pour lui.

989
00:57:07,743 --> 00:57:10,203
Je te donne ma parole,
ce n'est pas un bon look pour mon frère.

990
00:57:12,247 --> 00:57:14,374
Je m'inquiète pour lui. Mm. Moi aussi.

991
00:57:16,293 --> 00:57:19,421
Ça nous épuise tous un peu,
tu vois ce que je veux dire ?

992
00:57:19,421 --> 00:57:21,131
C'est une de ces situations -

993
00:57:21,131 --> 00:57:25,177
si tu t'endors, alors tu es
je vais certainement rater le train.

994
00:57:25,177 --> 00:57:28,680
Ma voix est coupée aujourd'hui parce que
Je suis complètement épuisé,

995
00:57:28,680 --> 00:57:31,266
pour être honnête avec vous.
Je suis complètement épuisé.

996
00:57:35,228 --> 00:57:37,898
Tu me fais ressentir une grande douleur
en ce moment, tu me fais du mal.

997
00:57:37,898 --> 00:57:40,567
Tu m'humilies aussi.

998
00:57:40,567 --> 00:57:43,695
Parce que tu as le luxe de
entrer ici en sachant ce que vous faites.

999
00:57:43,695 --> 00:57:46,865
Et nous devons résoudre ce problème.
Si nous ne le faisons pas, nous sommes foutus.

1000
00:57:46,865 --> 00:57:50,577
Juste aujourd'hui, si nous pouvons tous être
conscient de sa musicalité ?

1001
00:57:50,577 --> 00:57:53,622
Nous le sommes, nous apprenons simplement. Je sais.
Je t'entends. Je ne dis pas...

1002
00:57:53,622 --> 00:57:57,376
Je dis, cela arrivera à partir de
l'exécuter. C'est ce que Becky a dit.

1003
00:57:57,376 --> 00:58:00,921
Ce sera le cas, ce sera le cas. La meilleure utilisation
de ce temps est de régler tout ça.

1004
00:58:00,921 --> 00:58:04,508
Aucun de nous... je sais, mais comme lui
a dit, il veut juste y aller...

1005
00:58:04,508 --> 00:58:06,885
Je dois être entendu une fois, les gars.
Je t'entends.

1006
00:58:06,885 --> 00:58:10,097
Je n'en ai littéralement pas demandé
chose de toi. J'essaie de dire...

1007
00:58:10,097 --> 00:58:12,974
Ils n'ont eu leur chance qu'hier
pour apprendre le spectacle.

1008
00:58:12,974 --> 00:58:14,810
Vous ne pouvez pas être juste envers eux.
Shirley...

1009
00:58:14,810 --> 00:58:17,604
Personne ne dit rien de mal.
Je sais, mais c'est...

1010
00:58:17,604 --> 00:58:20,190
Nous parlons juste.
Je n'arrive nulle part.

1011
00:58:20,190 --> 00:58:22,818
Eh bien, essayons.
Peu importe ce que je dis.

1012
00:58:22,818 --> 00:58:24,486
Essayons. Non, j'ai essayé.

1013
00:58:24,486 --> 00:58:27,406
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Et baise-moi, c'est vrai.

1014
00:58:29,491 --> 00:58:31,994
Mais nous n'avons pas le temps
que Rome avait.

1015
00:58:31,994 --> 00:58:34,705
Mais je pense que c'est un vrai privilège
avoir la chance de le faire

1016
00:58:34,705 --> 00:58:36,832
pour un certain nombre de raisons.

1017
00:58:36,832 --> 00:58:40,043
Mais je ne m'en sens pas digne,
Je ne comprends pas encore vraiment.

1018
00:58:40,043 --> 00:58:42,504
Mais je... tu vois ce que je veux dire
par ça ? Non.

1019
00:58:43,922 --> 00:58:46,842
Hé, mon frère, après avoir fait ça,
Je vais devoir l'appeler, mon pote.

1020
00:58:46,842 --> 00:58:50,095
D'ACCORD. Ce rhume et cette grippe... Dix heures
jusqu'à présent, mec. D'accord, d'accord.

1021
00:58:50,095 --> 00:58:53,348
Et puis nous reprendrons, garderons
va. Allons-nous en faire trop ?

1022
00:58:53,348 --> 00:58:56,643
Pas aujourd'hui. D'ACCORD.
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui.

1023
00:58:59,062 --> 00:59:00,897
Cela semble être une chose très britannique

1024
00:59:00,897 --> 00:59:03,233
that, as soon as somebody
réussit vraiment,

1025
00:59:03,233 --> 00:59:05,610
tout le monde essaie de donner un coup de pied
le sol sous eux

1026
00:59:05,610 --> 00:59:08,739
et détruisez-les. Maintenant, la presse a
j'ai essayé de te tuer à mort

1027
00:59:08,739 --> 00:59:11,324
depuis environ un an et demi maintenant.
Ouais.

1028
00:59:11,324 --> 00:59:14,619
I think it's the preconceived ideas
des gens comme ça

1029
00:59:14,619 --> 00:59:16,913
qui ralentit presque la progression
de groupes pop.

1030
00:59:16,913 --> 00:59:18,874
C'est un grand jeu avec eux,
c'est comme,

1031
00:59:18,874 --> 00:59:20,751
ils doivent faire leur travail,
nous devons faire le nôtre.

1032
00:59:20,751 --> 00:59:23,295
Tu prends ça comme léger,
c'est un peu amusant.

1033
00:59:23,295 --> 00:59:26,298
Ils doivent vendre des journaux.
Et comme je le vois maintenant,

1034
00:59:26,298 --> 00:59:28,675
c'est que si nous sommes toujours classés
comme vendre des journaux,

1035
00:59:28,675 --> 00:59:30,218
alors super. Super pour moi.

1036
00:59:30,218 --> 00:59:33,180
Est-ce vrai à propos de la scission ?

1037
00:59:33,180 --> 00:59:36,600
Non, je veux dire, tout ça
à propos de la séparation, ils ont juste...

1038
00:59:36,600 --> 00:59:39,102
Ils disent toujours... Tu sais quoi
ils disent de moi et de Luke.

1039
00:59:39,102 --> 00:59:42,230
Qu'est-ce que c'était que dans une presse pour adolescents,
En gros, j'ai dit ça, ouais,

1040
00:59:42,230 --> 00:59:44,691
Je ferai mon propre truc.
Pareil pour nous deux.

1041
00:59:44,691 --> 00:59:47,694
Comme Luke le sera,
Je ferai mon propre truc.

1042
00:59:47,694 --> 00:59:49,070
Mais les frères seront toujours là

1043
00:59:49,070 --> 00:59:51,406
et ils l'ont mal interprété
alors que j'y vais en solo.

1044
00:59:52,949 --> 00:59:55,827
Il faut comprendre, quand
nous vendions des disques à l'époque,

1045
00:59:55,827 --> 00:59:59,247
tu as dû en vendre 400 000
ou 500 000 célibataires à l'époque

1046
00:59:59,247 --> 01:00:00,707
pour entrer dans le top cinq.

1047
01:00:02,209 --> 01:00:04,252
Je veux dire, une énorme quantité de disques.

1048
01:00:05,712 --> 01:00:08,715
Je ne suis pas sûr du graphique exact
position mais je sais que ce n'était pas le cas

1049
01:00:08,715 --> 01:00:12,302
numéro un, deux ou trois.
Je pense que c'était vers le numéro neuf.

1050
01:00:13,345 --> 01:00:16,807
Et je me souviens du jour
quand je le ferais...

1051
01:00:16,807 --> 01:00:20,227
j'aurais osé imaginer
avoir un record parmi les dix premiers.

1052
01:00:21,394 --> 01:00:24,106
Le catalyseur pour Luke
je dis juste : "Merde,"

1053
01:00:24,106 --> 01:00:27,651
c'est quand la presse a dit,
"Est-ce la fin de Bros ?"

1054
01:00:27,651 --> 01:00:29,820
Je ne voulais juste pas être
une affaire de charité.

1055
01:00:29,820 --> 01:00:33,615
Alors j'ai essayé de m'autonomiser autant
comme je pourrais en prenant cette décision.

1056
01:00:33,615 --> 01:00:35,700
Mais je n’étais même pas près d’avoir fini.

1057
01:00:35,700 --> 01:00:40,705
C'était probablement le plus douloureux
moment professionnel de ma vie

1058
01:00:40,705 --> 01:00:42,666
sans aucun doute.

1059
01:00:48,171 --> 01:00:52,926
Et je n'oublierai jamais ce moment
quand il a appelé.

1060
01:00:52,926 --> 01:00:56,429
Et j'ai dit : "Non, non, non, c'est tout
bien. Nous pouvons surmonter cela. »

1061
01:00:56,429 --> 01:00:57,848
Il a dit : « Non, j'ai fini.

1062
01:00:57,848 --> 01:01:01,560
"C'est officiel, Matty,
Je quitte le groupe, Bros est fini."

1063
01:01:02,769 --> 01:01:05,730
je viens de me souvenir
poser le téléphone

1064
01:01:05,730 --> 01:01:09,192
et juste tout juste
je deviens faible, je vais juste...

1065
01:01:09,192 --> 01:01:11,570
Je suis juste assis là, en train de partir,
"Putain de merde."

1066
01:01:13,822 --> 01:01:16,366
Mon estomac tout entier s’est retourné.

1067
01:01:16,366 --> 01:01:18,243
Et ce fut un moment tragique pour moi

1068
01:01:18,243 --> 01:01:20,704
parce qu'il y avait en fait
400 personnes devant chez moi

1069
01:01:20,704 --> 01:01:24,166
à ce moment-là, je m'attendais
sortir et faire du shopping,

1070
01:01:24,166 --> 01:01:25,750
ou aller partout où je suis allé.

1071
01:01:27,586 --> 01:01:32,257
Les gens doivent comprendre que
c'était mon travail. Mon gagne-pain.

1072
01:01:34,009 --> 01:01:36,386
Et j'ai été viré.

1073
01:01:38,221 --> 01:01:39,639
Efficacement.

1074
01:01:39,639 --> 01:01:43,059
Parce que mon frère a pris la décision
que c'était fait.

1075
01:01:45,395 --> 01:01:47,731
Je me souviens du manager d'Elton John
à l'époque

1076
01:01:47,731 --> 01:01:50,483
je gérais mon frère et moi-même
et à la seconde où j'ai quitté le groupe,

1077
01:01:50,483 --> 01:01:53,653
ils m'ont laissé tomber,
ils ne voulaient pas me gérer.

1078
01:01:53,653 --> 01:01:55,030
Ils ont gardé Matt, bien sûr.

1079
01:01:57,157 --> 01:01:59,409
Putain, comment vas-tu dormir

1080
01:01:59,409 --> 01:02:01,286
quand tu sais
tu as tout perdu,

1081
01:02:01,286 --> 01:02:03,496
tu as perdu ton emploi
et tu dois te réveiller ?

1082
01:02:03,496 --> 01:02:07,083
Je l'ai vécu,
mais nous l'avons fait devant tout le monde.

1083
01:02:07,083 --> 01:02:10,670
Une des rares choses
je ne comprends pas

1084
01:02:10,670 --> 01:02:15,467
c'est la haine que Matt et moi
est sorti de la presse.

1085
01:02:15,467 --> 01:02:17,844
Je n'oublierai jamais le sentiment de,
comme, y aller,

1086
01:02:17,844 --> 01:02:22,349
"Je ne peux pas attendre jusqu'à demain, j'espère
demain n'est pas aussi mauvais qu'aujourd'hui.

1087
01:02:22,349 --> 01:02:26,561
"J'espère que les citations sont un peu
plus véridique qu'aujourd'hui."

1088
01:02:26,561 --> 01:02:28,313
Chaque jour, nous dirions cela.

1089
01:02:28,313 --> 01:02:30,440
Je me souviens m'être endormi
dans le bain

1090
01:02:30,440 --> 01:02:32,525
et un de nos gardes du corps
vendu une photo.

1091
01:02:33,735 --> 01:02:36,696
Pendant que je prenais
une sieste de 15 minutes dans le bain.

1092
01:02:38,657 --> 01:02:42,869
Tu te vois dans le bain
dans un magazine, c'est gênant.

1093
01:02:42,869 --> 01:02:44,579
Heureusement qu'il y avait des bulles.

1094
01:02:44,579 --> 01:02:47,791
Je me souviens de ma mère
pleurer à chaudes larmes

1095
01:02:47,791 --> 01:02:49,668
quand elle a entendu quelqu'un
à la radio, dis,

1096
01:02:49,668 --> 01:02:51,461
"J'espère que l'un d'eux mourra
dans un accident d'avion

1097
01:02:51,461 --> 01:02:53,838
"donc nous n'avons pas besoin d'écouter
à leur musique."

1098
01:02:53,838 --> 01:02:55,882
Les gens crachaient sur ma voiture.

1099
01:02:55,882 --> 01:02:58,301
Le genre de haine
que j'ai dû vivre

1100
01:02:58,301 --> 01:03:00,261
était réservé aux meurtriers de masse.

1101
01:03:00,261 --> 01:03:03,223
Humiliation dans la presse,
des inexactitudes,

1102
01:03:03,223 --> 01:03:05,475
disant que nous avons juste gaspillé notre argent,
ce que nous n'avons pas fait.

1103
01:03:05,475 --> 01:03:07,394
Nous nous sommes réveillés un jour et avons dit :

1104
01:03:07,394 --> 01:03:11,231
"Nous allons dépenser
une partie de notre fortune maintenant, "

1105
01:03:11,231 --> 01:03:14,234
parce que nous avions été dépensés
la grosse machine appelée Bros.

1106
01:03:14,234 --> 01:03:17,988
Dans quelques instants, je veux dire, je parle
trois jours après avoir quitté le groupe,

1107
01:03:17,988 --> 01:03:20,782
mes deux véhicules dans mon allée
avait été retiré de l'allée

1108
01:03:20,782 --> 01:03:23,201
par des particuliers
Je n'en avais jamais vu auparavant.

1109
01:03:23,201 --> 01:03:25,495
J'avais une famille à élever.
J'avais une femme et une belle-fille

1110
01:03:25,495 --> 01:03:29,416
que j'étais le soutien de famille. je devais
demandez la bague de fiançailles.

1111
01:03:35,380 --> 01:03:38,508
Perdre les voitures, c'était comme, merde,
c'est ce qui doit arriver,

1112
01:03:38,508 --> 01:03:41,177
Je suis un garçon, je suis un homme,
Je dois juste en attacher une paire

1113
01:03:41,177 --> 01:03:43,847
et dis: "Merde,
nous devons continuer à avancer.

1114
01:03:50,478 --> 01:03:52,981
Mais je lui ai dit :
"Nous avons besoin de la bague, chérie.

1115
01:03:52,981 --> 01:03:55,900
"Nous n'allons pas
faites-le autrement."

1116
01:03:55,900 --> 01:03:58,153
Elle l'a enlevé de son doigt
sans réfléchir

1117
01:03:58,153 --> 01:04:01,489
et elle me l'a tendu et m'a dit :
"J'en veux un gros de toute façon."

1118
01:04:03,700 --> 01:04:05,201
Il renifle

1119
01:04:07,912 --> 01:04:12,459
Mais c'était, euh... C'était de la merde.
Je n'ai pas apprécié ça.

1120
01:04:12,459 --> 01:04:16,046
Je n'ai pas honte de ça
J'ai traversé des hauts et des bas.

1121
01:04:16,046 --> 01:04:20,216
Je ne le suis vraiment pas. J'ai fait et perdu
plus d'argent que les gens ne peuvent l'imaginer.

1122
01:04:20,216 --> 01:04:25,221
J'ai perdu mon frère comme allié,
J'ai perdu mon frère en tant qu'ami.

1123
01:04:25,221 --> 01:04:27,307
Et je ne sais pas
s'il s'arrêtait même...

1124
01:04:27,307 --> 01:04:31,144
Non, il ne s'est pas arrêté assez longtemps
réfléchir à ce que c'était

1125
01:04:31,144 --> 01:04:35,106
passer de superstar
à la fois fauché et...

1126
01:04:36,816 --> 01:04:38,526
..considéré comme inutile.

1127
01:04:38,526 --> 01:04:42,906
La morale est la suivante :
ne vous inquiétez pas pour les petites choses.

1128
01:04:42,906 --> 01:04:44,574
Si vous traversez des moments difficiles...

1129
01:04:44,574 --> 01:04:47,285
Et quiconque te juge
si tu traverses des moments difficiles

1130
01:04:47,285 --> 01:04:49,621
ne devrait pas être dans votre vie.

1131
01:04:49,621 --> 01:04:54,084
Je me suis dit : "Merde, je vais être
une de ces statistiques, n'est-ce pas ? »

1132
01:04:54,084 --> 01:04:55,877
C'est ce que j'ai ressenti.

1133
01:04:55,877 --> 01:05:00,340
Si mon frère et moi pouvons revenir
à l'énergie que nous avions

1134
01:05:00,340 --> 01:05:05,011
quand nous avions huit ans, alors
nous aurions réussi, putain.

1135
01:05:08,431 --> 01:05:12,435
Bonjour! La mère de Matt et Luke.
Beau. Tu es si bon.

1136
01:05:12,435 --> 01:05:15,522
Vous êtes sur... comme un métronome.
C'est ce micro ?

1137
01:05:15,522 --> 01:05:18,316
Ce n'est rien d'autre,
c'est sûr.

1138
01:05:18,316 --> 01:05:20,318
C'est ma mère. C'est mon garçon.

1139
01:05:20,318 --> 01:05:22,904
Je l'aime. Je t'aime!
Elle est la meilleure, que puis-je dire ?

1140
01:05:26,324 --> 01:05:29,786
Ma mère était profondément altruiste,

1141
01:05:29,786 --> 01:05:32,122
comme la plupart des mères, je suppose,
bien sûr.

1142
01:05:34,582 --> 01:05:36,459
À propos de Matt et moi.

1143
01:05:36,459 --> 01:05:38,378
Elle serait dans cette voiture, tu sais,

1144
01:05:38,378 --> 01:05:40,922
elle serait dans cette voiture en ce moment,
nous nous serions la main.

1145
01:05:42,549 --> 01:05:47,137
Et ça te frappe, ça m'a frappé
ce matin qu'elle n'est pas là.

1146
01:05:47,137 --> 01:05:48,721
Et c'est juste...

1147
01:05:51,432 --> 01:05:52,517
C'est...

1148
01:05:54,811 --> 01:05:56,688
.. terriblement réel.

1149
01:05:58,439 --> 01:06:00,775
J'ai une photo de ma mère
chez moi

1150
01:06:00,775 --> 01:06:03,820
et c'est une sorte de gros plan
d'elle juste pleine de lumière.

1151
01:06:05,113 --> 01:06:08,283
Et elle regardait ses deux fils
sur scène au stade de Wembley.

1152
01:06:10,243 --> 01:06:11,995
Et, euh...

1153
01:06:13,913 --> 01:06:15,957
..ça me donne
une compréhension très claire

1154
01:06:15,957 --> 01:06:17,625
comme elle était heureuse quand nous avons fait ça.

1155
01:06:21,212 --> 01:06:23,882
Le téléphone a sonné, ils nous ont dit,

1156
01:06:23,882 --> 01:06:27,385
Maman... Eh bien, Tony nous l'a dit
avec maman en arrière-plan,

1157
01:06:27,385 --> 01:06:31,055
elle m'a dit : "Bonjour les bébés,
bonjour, mes chéris. Ça va ?"

1158
01:06:31,055 --> 01:06:34,225
"Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ?"

1159
01:06:34,225 --> 01:06:37,437
Il a dit,
"Nous avons eu quelques mauvaises nouvelles."

1160
01:06:37,437 --> 01:06:39,189
"Qu'est-ce que c'est?" Et Tony a dit...

1161
01:06:40,899 --> 01:06:43,193
.."Maman a reçu
trois mois à vivre."

1162
01:06:51,534 --> 01:06:53,745
Et la première chose,
la première chose...

1163
01:07:01,628 --> 01:07:03,838
La première chose que ma mère a dite,

1164
01:07:03,838 --> 01:07:06,716
quand elle a découvert la nouvelle,
"Comment vais-je le dire à mes garçons ?"

1165
01:07:10,094 --> 01:07:11,554
Cela en dit long sur ma mère.

1166
01:07:13,181 --> 01:07:15,266
Elle est montée dans un avion...

1167
01:07:16,476 --> 01:07:21,689
..quand elle était...
60 livres quelque chose.

1168
01:07:22,899 --> 01:07:25,276
Sachant que
elle serait partie

1169
01:07:25,276 --> 01:07:27,237
en un jour à deux semaines.

1170
01:07:28,613 --> 01:07:30,240
Mourir avec ses fils.

1171
01:07:34,410 --> 01:07:39,249
Non, non, ne le fais pas... Pourquoi tu te retournes
rond ? La vidéo tourne.

1172
01:07:39,249 --> 01:07:43,878
Ah quoi ? Désolé!
OK, c'est la deuxième prise.

1173
01:07:43,878 --> 01:07:46,798
Carol n'a pas aimé celui-là
nous avons donc décidé d'en faire un autre.

1174
01:07:46,798 --> 01:07:51,177
Allez-y, alors. Eh bien, cette fois, je veux
tu saches combien je t'aime.

1175
01:07:51,177 --> 01:07:53,930
Combien je te veux
pour profiter de ton anniversaire

1176
01:07:53,930 --> 01:07:56,266
et votre propre Nouvel An spécial.

1177
01:07:56,266 --> 01:07:59,811
Je t'aime en morceaux.
Et merci d'être toi.

1178
01:07:59,811 --> 01:08:03,189
Joyeux anniversaire. Au revoir! Au revoir!
ELLE RIT

1179
01:08:10,738 --> 01:08:14,325
Je crois que le jour
tu perds ta mère, pour un homme,

1180
01:08:14,325 --> 01:08:15,868
est le jour où tu deviens un homme.

1181
01:08:17,120 --> 01:08:18,204
Parce que...

1182
01:08:19,622 --> 01:08:22,834
..l'appel téléphonique dont vous avez besoin
faire n’existe plus.

1183
01:08:25,086 --> 01:08:26,879
Elle était ma meilleure amie.

1184
01:08:26,879 --> 01:08:30,842
Elle était ma confidente,
elle était ma consiglière, elle était...

1185
01:08:30,842 --> 01:08:36,806
C'était la personne en qui je croyais
qui s'intéressait à ma vie.

1186
01:08:40,518 --> 01:08:42,478
Je me suis toujours demandé pourquoi

1187
01:08:42,478 --> 01:08:45,398
Je ne l'ai pas vue dans mes rêves
depuis qu'elle est décédée.

1188
01:08:46,524 --> 01:08:51,529
Et je pense que peut-être ça,
aussi bizarre que cela puisse paraître aux gens,

1189
01:08:51,529 --> 01:08:53,114
lui donnera un peu de paix.

1190
01:08:53,114 --> 01:08:57,076
J'ai l'impression d'être la seule chose
nous aurions pu lui donner plus tôt

1191
01:08:57,076 --> 01:09:00,997
C'était la réunion où
elle aurait pu voir ses garçons.

1192
01:09:07,879 --> 01:09:12,842
Où elle aurait pu voir ses garçons
connectez-vous musicalement et émotionnellement.

1193
01:09:20,099 --> 01:09:24,103
Ce sera un peu plus faible
pour qu'elle ne soit pas là.

1194
01:09:28,024 --> 01:09:30,026
C'est la vérité.

1195
01:09:44,707 --> 01:09:46,292
J'y vais juste.

1196
01:09:49,379 --> 01:09:52,131
Oh, mon Dieu,
qu'est-ce que tu vas chanter ?

1197
01:09:53,383 --> 01:09:56,761
ILS ÉLABORENT UN MÉLANGE ENSEMBLE

1198
01:09:56,761 --> 01:09:58,596
Donnez-moi juste le message.

1199
01:10:05,686 --> 01:10:07,855
JEUX DE GUITARE ACOUSTIQUE

1200
01:10:29,043 --> 01:10:32,380
♫ J'ai séché tes larmes,
je t'ai brossé les cheveux

1201
01:10:32,380 --> 01:10:35,091
♫ Je t'ai tenu la main
quand tu avais peur

1202
01:10:35,091 --> 01:10:39,220
♫ Souviens-toi de la fois où tu as pleuré
à cause du tonnerre

1203
01:10:40,972 --> 01:10:44,434
♫ Et nous avons fait des promenades
au parc St James

1204
01:10:44,434 --> 01:10:47,562
♫ Le Southbank était notre petit coin

1205
01:10:47,562 --> 01:10:52,150
♫ Et Big Ben nous regardait,
le grand défenseur

1206
01:10:53,484 --> 01:10:55,903
♫ Est-ce qu'on quitte la route

1207
01:10:55,903 --> 01:10:58,990
♫ Comme je l'ai toujours... ♫
SA VOIX SE BRISE

1208
01:11:01,951 --> 01:11:04,120
Tout va bien.

1209
01:11:04,120 --> 01:11:08,499
Je le ressens aussi. C'est difficile
pour nous. Des paroles difficiles, mec.

1210
01:11:10,501 --> 01:11:13,796
Je te sens, mec, je me sens
exactement la même chose. Es-tu?

1211
01:11:15,214 --> 01:11:18,426
OK, essayons à nouveau. Prêts, les gars ?
OK, du haut, d'accord, les garçons ?

1212
01:11:18,426 --> 01:11:21,012
Un, deux, trois, quatre.

1213
01:11:21,012 --> 01:11:23,014
JEUX DE GUITARE

1214
01:11:26,017 --> 01:11:29,270
♫ J'ai séché tes larmes,
je t'ai brossé les cheveux

1215
01:11:29,270 --> 01:11:32,315
♫ Je t'ai tenu la main
quand tu avais peur

1216
01:11:32,315 --> 01:11:36,903
♫ Souviens-toi de la fois où tu as pleuré
à cause du tonnerre... ♫

1217
01:11:38,529 --> 01:11:41,407
Non, donne-moi une seconde, désolé.
Cette chanson !

1218
01:11:41,407 --> 01:11:43,868
Je sais, tu sais ce que c'est,
c'est une de ces choses,

1219
01:11:43,868 --> 01:11:46,829
juste pour que tu le saches. Écrire une chanson
c’est parfois une telle catharsis.

1220
01:11:46,829 --> 01:11:48,164
Quand tu as des gens avec nous

1221
01:11:48,164 --> 01:11:50,708
qui ont tous vécu des choses
similaire. Ce qui se passe, c'est

1222
01:11:50,708 --> 01:11:52,335
tu dois te battre
à travers la douleur.

1223
01:11:52,335 --> 01:11:54,879
Si cela se produit la nuit,
Je vais faire exactement cela.

1224
01:11:54,879 --> 01:11:57,673
Je vais dire : "Les gars, nous allons garder
le faire jusqu'à l'émotion

1225
01:11:57,673 --> 01:12:00,676
"C'est juste assez long pour que nous puissions
chante-le sans t'arrêter."

1226
01:12:00,676 --> 01:12:02,720
Essayons encore, les gars. Trois, quatre.

1227
01:12:15,107 --> 01:12:18,319
♫ J'ai séché tes larmes,
je t'ai brossé les cheveux

1228
01:12:18,319 --> 01:12:20,905
♫ Je t'ai tenu la main
quand tu avais peur

1229
01:12:20,905 --> 01:12:24,909
♫ Souviens-toi de la fois où tu as pleuré
à cause du tonnerre... ♫

1230
01:12:24,909 --> 01:12:27,495
J'ai eu une révélation.
Je me disais : « Attends une minute.

1231
01:12:27,495 --> 01:12:30,831
"C'est censé être difficile, bien sûr
bien sûr, ça va être difficile.

1232
01:12:30,831 --> 01:12:33,459
"Nous ne sommes pas montés sur scène
pendant 27 ans pour une raison.

1233
01:12:34,585 --> 01:12:36,337
"Nous sommes des individus à part entière."

1234
01:12:39,131 --> 01:12:43,135
♫ Et tu as tenu mon visage
quand j'avais besoin de force... ♫

1235
01:12:43,135 --> 01:12:48,266
Je viens d'avoir un si petit, petit
famille, très peu de gens que je connais.

1236
01:12:49,600 --> 01:12:51,686
Je suis probablement plus fort
que je ne le pensais.

1237
01:12:51,686 --> 01:12:53,813
Et notre amitié
et notre amour l'un pour l'autre

1238
01:12:53,813 --> 01:12:55,439
est plus fort que je ne le pensais.

1239
01:12:55,439 --> 01:12:57,608
♫ Nous nous sommes rencontrés dans... ♫

1240
01:12:57,608 --> 01:13:00,236
IL S'ÉTOUFFE
Désolé, mec.

1241
01:13:00,236 --> 01:13:02,405
Je ferai le deuxième couplet.

1242
01:13:02,405 --> 01:13:07,076
♫ Vous détenez les clés... ♫

1243
01:13:07,076 --> 01:13:11,247
Nous sommes frères, nous trouverons un moyen
de couper à travers toutes ces conneries.

1244
01:13:11,247 --> 01:13:15,293
♫ Pardon, pardon... ♫

1245
01:13:15,293 --> 01:13:18,129
Je ne pense pas au passé
nous aide de quelque manière que ce soit.

1246
01:13:18,129 --> 01:13:22,842
Je pense que l'avenir est prometteur.
Je pense que l'avenir est notre ami.

1247
01:13:22,842 --> 01:13:25,845
Et le précieux cadeau
est notre ami.

1248
01:13:25,845 --> 01:13:28,556
Le moment présent est notre ami.

1249
01:13:28,556 --> 01:13:31,934
Et j'exhorterais mon frère
me faire confiance au moins sur ce point.

1250
01:13:31,934 --> 01:13:39,108
♫ Pardon

1251
01:13:39,108 --> 01:13:43,613
♫ Pardon

1252
01:13:45,364 --> 01:13:48,784
♫ Pardon. ♫

1253
01:13:48,784 --> 01:13:51,996
APPLAUDISSEMENTS

1254
01:13:54,123 --> 01:13:56,834
Ce n'était que la deuxième fois.
C'était magnifique.

1255
01:13:59,337 --> 01:14:01,130
Merci. Merci beaucoup.

1256
01:14:05,426 --> 01:14:06,886
Cette ligne est là pour toi -

1257
01:14:06,886 --> 01:14:09,221
"À genoux tu as dit oui,
c'était réel."

1258
01:14:11,182 --> 01:14:15,478
je pense avec le recul
est la philosophie des imbéciles.

1259
01:14:15,478 --> 01:14:17,939
C'est une de mes expressions
que j'ai utilisé.

1260
01:14:19,398 --> 01:14:21,609
J'aime les mots mais je pense que c'est valable.

1261
01:14:22,860 --> 01:14:26,906
Parce que tu n'apprends rien
d'une certaine manière parce que...

1262
01:14:27,990 --> 01:14:29,200
IL SOUPIRE

1263
01:14:29,200 --> 01:14:32,370
..parfois il faut faire
encore la même chose.

1264
01:14:32,370 --> 01:14:36,165
"Oh, je ne vais pas
recommencez." C'est un mauvais conseil.

1265
01:14:36,165 --> 01:14:38,334
Parce que parfois tu dois faire
encore la même chose.

1266
01:14:41,962 --> 01:14:46,967
Bonjour. C'est, euh...
vers 1h30 du matin.

1267
01:14:46,967 --> 01:14:49,929
Quelqu'un a dit, beaucoup de gens ont dit :
"Qu'est-ce que ça fait ?"

1268
01:14:49,929 --> 01:14:55,267
Et le... Deux mots, privilégié,
Je me sens privilégié.

1269
01:14:55,267 --> 01:14:56,602
Et...

1270
01:14:58,229 --> 01:15:01,107
..profondément reconnaissant
pour l'expérience.

1271
01:15:01,107 --> 01:15:04,235
J'ai maintenant quelque chose qui, un
petit rituel que je fais tous les soirs,

1272
01:15:04,235 --> 01:15:07,738
J'ai un bandana.
Chuchotements : un bandana.

1273
01:15:07,738 --> 01:15:10,825
Il rit maladroitement et renifle

1274
01:15:10,825 --> 01:15:13,619
La même chose que n'importe quoi, genre,
le premier jour de tournage d'un film

1275
01:15:13,619 --> 01:15:15,538
je serais nerveux,
mais rien de tel.

1276
01:15:15,538 --> 01:15:19,583
J'ai mis mon bandana
et pendant que je fais un nœud dans le dos,

1277
01:15:19,583 --> 01:15:22,336
Je fais une affirmation vraiment positive
sur ma vie.

1278
01:15:22,336 --> 01:15:25,131
Le matin,
Je viens de le baisser comme ça

1279
01:15:25,131 --> 01:15:28,634
et j'ai naturellement comme
un bandana comme ça, tu vois ?

1280
01:15:28,634 --> 01:15:33,723
Tu merdes, il n'y a pas moyen de le cacher,
c'est déjà là.

1281
01:15:33,723 --> 01:15:36,600
Il faut être original. je ne le fais pas
j'aime vraiment les nouveaux croustillants.

1282
01:15:36,600 --> 01:15:38,728
Je n'aime pas les nouveaux croustillants,
d'accord ?

1283
01:15:38,728 --> 01:15:41,230
je dis juste
Je n'aime pas les nouveaux croustillants.

1284
01:15:41,230 --> 01:15:42,815
Je vais aller me détendre et méditer,

1285
01:15:42,815 --> 01:15:44,775
garde mon esprit bien et calme
et centré.

1286
01:15:44,775 --> 01:15:46,736
Fait un peu
de manscaping ce soir

1287
01:15:46,736 --> 01:15:49,905
ce qui est toujours une bonne chose,
cela a duré environ sept heures.

1288
01:15:49,905 --> 01:15:52,324
Ça fait un moment,
mesdames et messieurs, ça fait longtemps.

1289
01:15:52,324 --> 01:15:53,492
Je suis nerveux, en fait,

1290
01:15:53,492 --> 01:15:55,536
Je devrais probablement en parler,
Je suis nerveux.

1291
01:15:55,536 --> 01:15:59,123
J'ai pensé pendant un moment que je le ferais
un éléphant, un peu de topiaire.

1292
01:15:59,123 --> 01:16:03,335
Vous savez ce que je veux dire?
Allez, frères. "Bonjour à tous !"

1293
01:16:03,335 --> 01:16:06,464
Et puis, ce serait comme,
mon prix en espèces, ce serait, genre,

1294
01:16:06,464 --> 01:16:08,758
tu verrais le contour d'une girafe
ou...

1295
01:16:11,135 --> 01:16:13,304
..ou une rose, tu vois ce que je veux dire ?

1296
01:16:13,304 --> 01:16:16,515
J'ai fini par opter
pour un paysage masculin approprié

1297
01:16:16,515 --> 01:16:18,642
parce que je pense que c'était approprié,
vraiment.

1298
01:16:18,642 --> 01:16:20,978
Hein! Effrayant, mec.

1299
01:16:22,563 --> 01:16:23,898
À plus tard.

1300
01:16:23,898 --> 01:16:25,483
À demain.

1301
01:16:28,110 --> 01:16:31,697
Le voilà. Attends, laisse-moi m'arrêter
ici. Laissez-moi un petit moment.

1302
01:16:31,697 --> 01:16:33,866
Pardon, monsieur ? Pardon, monsieur ?

1303
01:16:34,909 --> 01:16:37,787
As-tu un laissez-passer ? Je n'ai pas
un laissez-passer mais fais-moi une faveur ?

1304
01:16:37,787 --> 01:16:40,039
Soyez chanceux.
L'HOMME RIT

1305
01:16:41,707 --> 01:16:43,292
Conduire dans un putain de lieu

1306
01:16:43,292 --> 01:16:45,669
c'est à peu près comme du rock and roll
comme ça, putain !

1307
01:16:47,004 --> 01:16:51,300
Alors, mesdames et messieurs,
les jeux commencent.

1308
01:16:51,300 --> 01:16:52,802
On y va.

1309
01:16:52,802 --> 01:16:55,096
L'O2, bouh !

1310
01:16:55,096 --> 01:16:59,016
MUSIQUE : Rock And Roll, Hoochie Koo
par Rick Derringer

1311
01:17:15,366 --> 01:17:17,368
Oh, pour l'amour de Dieu ! Oh!

1312
01:17:42,768 --> 01:17:45,938
Notre équipe nous a rendu fiers, n'est-ce pas ?
Oui, ils l'ont fait.

1313
01:17:45,938 --> 01:17:47,731
Ils ont travaillé si dur pour nous.

1314
01:17:50,359 --> 01:17:52,862
Qui l'aurait pensé, mec ?
Nous sommes de retour ici. Ouais.

1315
01:17:52,862 --> 01:17:54,280
Nous l’avons fait, mon frère. Putain, ouais.

1316
01:17:54,280 --> 01:17:57,074
On va faire un petit mini
vérification du son, ils avaient besoin de nous,

1317
01:17:57,074 --> 01:18:00,327
mais je dois te le dire, mec.
Cela semble énorme. Ouais.

1318
01:18:04,832 --> 01:18:08,335
C'est nous qui revenons à la vie,
et quelle façon de revenir à la vie.

1319
01:18:08,335 --> 01:18:12,798
Je dois juste dire que j'adorerais
faire un tour du monde. Moi aussi, mec.

1320
01:18:14,133 --> 01:18:17,386
Tu as l'air bien, mon pote, regarde-le !
Bâtard sexy.

1321
01:18:17,386 --> 01:18:20,389
Regarde-toi,
tout fort et putain de découpé.

1322
01:18:20,389 --> 01:18:22,308
Et déchiré et déchiqueté.

1323
01:18:22,308 --> 01:18:24,727
Je dois être honnête avec toi,
la seule chose à laquelle je ne m'attendais pas,

1324
01:18:24,727 --> 01:18:26,604
dis-moi si tu te sens différent.

1325
01:18:26,604 --> 01:18:28,272
Je suis épuisé, mec.

1326
01:18:28,272 --> 01:18:30,733
Je ne le suis pas. Je suis.
Je suis vraiment épuisé.

1327
01:18:30,733 --> 01:18:33,861
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas déprimé
et épuisé, je suis juste, comme...

1328
01:18:33,861 --> 01:18:38,324
Rappelez-vous le premier album,
ce kit à Malibu...

1329
01:18:38,324 --> 01:18:40,993
Je vais rester ici jusqu'à
cela vous met mal à l'aise.

1330
01:18:40,993 --> 01:18:42,536
Ça fait du bien, en fait.

1331
01:18:42,536 --> 01:18:45,247
Il va s'en lasser.
C'est ça, cool.

1332
01:18:45,247 --> 01:18:48,250
On passe par là, mec. Nous pouvons y aller
autour du dos, ce qui est cool.

1333
01:18:50,961 --> 01:18:54,006
Je vais vous présenter Tom, Matt,
qui est le régisseur,

1334
01:18:54,006 --> 01:18:57,134
Il va juste vous montrer...
ce que nous avons là-haut.

1335
01:18:57,134 --> 01:18:58,552
Salut les gars.

1336
01:19:08,395 --> 01:19:11,899
Tu vois juste un homme
vraiment impressionné par la machine.

1337
01:19:11,899 --> 01:19:14,401
Nous n'avons pas fait ça
pendant un quart de siècle.

1338
01:19:14,401 --> 01:19:17,321
Et mes nerfs sont à plein régime
en ce moment.

1339
01:19:17,321 --> 01:19:20,741
Il n'y a pas de survie ici,
c'est un moment conquérant.

1340
01:19:20,741 --> 01:19:22,117
C'est incroyable.

1341
01:19:29,166 --> 01:19:33,128
À bien des égards, l'industrie a
ne nous a pas suivi au fil des années.

1342
01:19:33,128 --> 01:19:36,632
Mais les fans nous le permettent toujours
faire ce que nous devons faire.

1343
01:19:36,632 --> 01:19:39,259
Et c'est beau d'être
à un moment de notre carrière musicale

1344
01:19:39,259 --> 01:19:43,931
où l'on peut dire au
institution... "Va te faire foutre.

1345
01:19:43,931 --> 01:19:46,642
"Nous allons jouer de la musique comme nous
je veux y jouer parce que, devine quoi,

1346
01:19:46,642 --> 01:19:49,603
"Nous avons assez de fans, que ce soit
être une ou deux chambres par an,

1347
01:19:49,603 --> 01:19:51,355
"nous pouvons jouer
et ils veulent écouter."

1348
01:19:51,355 --> 01:19:55,109
Et il y a une belle communauté
entre, et connexion entre...

1349
01:19:57,569 --> 01:19:59,738
..moi et les fans,
c'est tout simplement incroyable.

1350
01:19:59,738 --> 01:20:03,367
Ces sièges bleus représentent
individus, individus,

1351
01:20:03,367 --> 01:20:06,161
des centaines, voire des milliers, en fait,

1352
01:20:06,161 --> 01:20:07,997
des milliers et des milliers
de particuliers

1353
01:20:07,997 --> 01:20:10,249
qui ont soutenu mon groupe,
le groupe de mon frère.

1354
01:20:10,249 --> 01:20:13,961
C'est tellement mieux de savoir
Je monte sur scène avec mon frère.

1355
01:20:13,961 --> 01:20:15,796
C'est familier, en fait.

1356
01:20:17,089 --> 01:20:18,424
Mais je pensais qu'il restait

1357
01:20:18,424 --> 01:20:20,968
au royaume des toiles d'araignées
dans les placards

1358
01:20:20,968 --> 01:20:23,512
et la brume, et les souvenirs de la brume,
si je suis honnête avec toi.

1359
01:20:23,512 --> 01:20:27,766
Alors être à nouveau ici
est un sentiment extrêmement émotionnel.

1360
01:20:27,766 --> 01:20:31,979
Plutôt génial, n'est-ce pas ?
C'est là qu'on devrait être, mon pote.

1361
01:20:31,979 --> 01:20:33,439
Ouais.

1362
01:20:33,439 --> 01:20:35,399
Nous avons trouvé une solution. Nous avons.

1363
01:20:38,027 --> 01:20:39,611
Nous sommes puissants ensemble, frérot.

1364
01:21:45,010 --> 01:21:46,512
Oui, mon frère !

1365
01:21:46,512 --> 01:21:49,890
DISCUSSION GÉNÉRALE

1366
01:21:49,890 --> 01:21:55,104
Tu as l'air bien. Alors laissez-moi juste,
laisse-moi juste...

1367
01:21:55,104 --> 01:21:58,649
Puis-je avoir un câlin ? Ayons juste
un moment de paix, juste toi et moi.

1368
01:21:58,649 --> 01:22:01,401
J'en ai besoin aussi. D'ACCORD?

1369
01:22:02,820 --> 01:22:05,405
Tu es l'amour de ma vie.
Je t'aime aussi, mon pote.

1370
01:22:05,405 --> 01:22:08,534
Non, tu es l'amour de ma vie.
Amour de ma vie aussi, je t'aime.

1371
01:22:08,534 --> 01:22:11,787
Il faut s'en occuper maintenant. Peut
Je te demande juste une chose ? Bien sûr.

1372
01:22:11,787 --> 01:22:14,915
Si tu veux changer des choses,
soyez juste très, très clair...

1373
01:22:14,915 --> 01:22:17,126
Je suis très, très conscient de toi,
frère.

1374
01:22:17,126 --> 01:22:18,710
Soyez extrêmement clair.

1375
01:22:18,710 --> 01:22:21,922
Je suis très conscient de toi. Non, non,
si vous souhaitez le changer en déplacement

1376
01:22:21,922 --> 01:22:24,883
comme tu l'as fait, c'est bien
mais sois clair avec moi.

1377
01:22:24,883 --> 01:22:27,052
Je le ferai, je le ferai.
Ne nous déformons pas,

1378
01:22:27,052 --> 01:22:29,596
tout ne va pas
allez parfait, ça ne le fait jamais.

1379
01:22:29,596 --> 01:22:32,266
Droite. Ne nous plions pas
hors de forme, toute erreur,

1380
01:22:32,266 --> 01:22:34,601
ils ne le savent pas,
nous pourrions le savoir

1381
01:22:34,601 --> 01:22:36,937
mais l'art c'est ça
ils ne le savent pas.

1382
01:22:40,190 --> 01:22:43,861
Si je mets la main sur mon cœur,
quand j'ai commencé ça,

1383
01:22:43,861 --> 01:22:47,448
Je n'ai pas réfléchi une seconde
ça allait être facile.

1384
01:22:47,448 --> 01:22:50,450
je pense que j'ai gagné
de ce processus.

1385
01:22:50,450 --> 01:22:53,245
J'ai gagné Matt plus que
Je l'ai déjà eu dans ma vie,

1386
01:22:53,245 --> 01:22:56,039
J'ai gagné son amitié
et son respect plus que jamais.

1387
01:22:56,039 --> 01:22:58,292
Il me reconnaît davantage.

1388
01:22:58,292 --> 01:23:01,628
Je pense qu'il pourrait même le savoir
à quel point je l'aime.

1389
01:23:01,628 --> 01:23:05,674
Tu sais, nous ne sommes pas les mêmes
les gens. Et c'est bien aussi.

1390
01:23:05,674 --> 01:23:08,844
ACLAIMATION

1391
01:23:15,100 --> 01:23:18,979
Les égos avaient quitté la pièce,
les insécurités avaient quitté la pièce.

1392
01:23:18,979 --> 01:23:21,773
Tout doute l'un de l'autre
avait quitté la pièce.

1393
01:23:29,865 --> 01:23:32,075
La compréhension
c'est la seule vraie façon

1394
01:23:32,075 --> 01:23:34,912
nous allions nous en sortir
c'est faire ce que nous faisons.

1395
01:23:38,081 --> 01:23:40,250
Tu me soutiens
et j'aurai le vôtre.

1396
01:24:03,899 --> 01:24:06,735
WOGAN : Qu'est-ce que tu vas faire
quand ces cris s'arrêteront ?

1397
01:24:06,735 --> 01:24:14,368
ACLAIMATION

1398
01:24:44,398 --> 01:24:47,442
LA CHANSON DÉBUTE :
Quand serai-je célèbre ?

1399
01:24:58,787 --> 01:25:01,790
Je veux me souvenir de celui-là, les gars,
allez.

1400
01:25:06,169 --> 01:25:10,841
♫ Oui, vous êtes parfaitement en harmonie
avec ton corps et le soleil

1401
01:25:10,841 --> 01:25:13,677
♫ Oui, tu l'es

1402
01:25:13,677 --> 01:25:18,265
♫ Vous avez lu Karl Marx et vous avez
tu as appris à danser, tu es le

1403
01:25:18,265 --> 01:25:21,560
♫ Meilleur de loin

1404
01:25:21,560 --> 01:25:25,314
♫ Tu continues à poser la question

1405
01:25:25,314 --> 01:25:31,528
♫ Celui que tu n'es pas censé mentionner

1406
01:25:34,656 --> 01:25:38,744
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

1407
01:25:38,744 --> 01:25:42,080
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

1408
01:25:42,080 --> 01:25:46,376
♫ Quand verrai-je ma photo
dans le journal ?

1409
01:25:46,376 --> 01:25:49,713
♫ Je ne peux pas répondre
Je ne peux pas répondre à ça

1410
01:25:49,713 --> 01:25:53,216
♫ Je ne peux pas te dire quand

1411
01:25:53,216 --> 01:25:57,012
♫ Vous verrez votre nom s'illuminer

1412
01:25:57,012 --> 01:26:01,641
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ?

1413
01:26:08,523 --> 01:26:11,818
♫ Tu ne souffriras pas en silence

1414
01:26:11,818 --> 01:26:16,073
♫ Tu es un talent,
tu sais que j'ai remarqué

1415
01:26:16,073 --> 01:26:18,909
♫ Tu aimerais être une légende

1416
01:26:18,909 --> 01:26:21,244
♫ Une grande star du jour au lendemain

1417
01:26:22,871 --> 01:26:26,458
♫ Je ne peux pas répondre à ta question

1418
01:26:26,458 --> 01:26:28,835
♫ Ça me rend fou... ♫

1419
01:26:28,835 --> 01:26:30,337
Levez la main !

1420
01:26:30,337 --> 01:26:33,924
♫ Et ton impossible impatience

1421
01:26:33,924 --> 01:26:37,511
♫ Je me déchire le cerveau !

1422
01:26:45,143 --> 01:26:49,439
FOULE : ♫ Quand vais-je,
serai-je célèbre ?

1423
01:26:49,439 --> 01:26:53,068
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

1424
01:26:53,068 --> 01:26:57,239
♫ Quand verrai-je ma photo
dans le journal ?

1425
01:26:57,239 --> 01:27:00,450
♫ Je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas répondre à ça

1426
01:27:00,450 --> 01:27:04,746
♫ Quand vais-je...
Tu vois ma photo dans le journal ?

1427
01:27:04,746 --> 01:27:08,083
♫ Je ne peux pas répondre
Je ne peux pas répondre à ça

1428
01:27:08,083 --> 01:27:12,838
♫ Quand serai-je, serai-je célèbre ? ♫

1429
01:27:14,256 --> 01:27:16,007
ACLAIMATION

1430
01:27:16,007 --> 01:27:17,592
Merci O2 !

1431
01:27:35,277 --> 01:27:37,612
Je vous aime tellement les gars,
là-haut aussi.

1432
01:27:38,780 --> 01:27:40,449
Je vous aime les gars.

1433
01:27:47,164 --> 01:27:48,957
Lukey, je t'aime, mon frère.

1434
01:27:48,957 --> 01:27:52,043
Luc Goss. Je l'aime, mec.

1435
01:27:56,590 --> 01:28:00,177
Voilà, mesdames et messieurs.
Jusqu'à la prochaine fois.

1436
01:28:00,177 --> 01:28:04,473
Nous vous aimons, Bros vous aime tellement.
Merci d'être resté avec nous.

1437
01:28:10,270 --> 01:28:12,731
Merci mesdames et messieurs !

1438
01:28:17,944 --> 01:28:20,405
Allez, levez les mains !

1439
01:28:32,167 --> 01:28:34,753
ACLAIMATION

1440
01:28:37,923 --> 01:28:41,176
Merci. Merci beaucoup, O2.

1441
01:28:42,802 --> 01:28:45,847
Le seul et unique Luke Goss à la batterie,
mesdames et messieurs.

1442
01:28:48,934 --> 01:28:51,061
Je vous aime les gars.

1443
01:28:52,229 --> 01:28:55,273
Whoohoo! Whoohoo!

1444
01:28:55,273 --> 01:28:57,275
APPLAUDISSEMENT

1445
01:29:04,074 --> 01:29:06,576
ACLAIMATION

1446
01:29:10,330 --> 01:29:12,874
Bonne nuit, mesdames et messieurs,
Je t'aime tellement.

1447
01:29:17,128 --> 01:29:22,008
S'il y avait jamais
15 rues à sens unique...

1448
01:29:26,054 --> 01:29:29,975
..et une seule rue à double sens

1449
01:29:29,975 --> 01:29:32,978
où moi et mon frère
je dois me rencontrer au milieu,

1450
01:29:32,978 --> 01:29:37,941
tu nous as aidé, tu nous as aidé
trouvez cette rue.

1451
01:29:39,568 --> 01:29:41,653
Vraiment.

1452
01:29:41,653 --> 01:29:45,240
Nous nous sommes rencontrés au milieu ici.
Deux mondes sont définitivement entrés en collision.

1453
01:29:46,992 --> 01:29:48,201
Et...

1454
01:29:50,078 --> 01:29:53,415
..quand deux mondes entrent en collision,
deux choses se produisent.

1455
01:29:53,415 --> 01:29:55,584
Destruction,

1456
01:29:55,584 --> 01:29:59,963
ou la genèse de nouveaux départs.

1457
01:30:03,049 --> 01:30:04,217
Et toi...

1458
01:30:05,969 --> 01:30:09,306
..ont créé l'eau
sur une nouvelle planète, mon pote.

1459
01:30:09,306 --> 01:30:12,851
Et à partir de là, la vie grandira.

1460
01:30:31,161 --> 01:30:33,371
♫ Quand nous étions jeunes,
nous étions ceux

1461
01:30:33,371 --> 01:30:36,082
♫ Le roi et les reines
Oh, ouais, nous avons gouverné le monde

1462
01:30:38,668 --> 01:30:41,254
♫ Nous avons fumé des cigarettes
Mec, aucun regret

1463
01:30:41,254 --> 01:30:44,215
♫ J'aimerais pouvoir revivre
chaque mot

1464
01:30:46,343 --> 01:30:50,180
♫ Nous avons emprunté des chemins différents
et parcouru différentes routes

1465
01:30:50,180 --> 01:30:55,310
♫ Je sais qu'on finira toujours par finir
sur le même quand on sera vieux

1466
01:30:55,310 --> 01:30:56,895
♫ Et quand tu es dans les tranchées

1467
01:30:56,895 --> 01:31:00,273
♫ Et tu es sous le feu,
Je vais te couvrir. ♫